Vertaling van "alle albanese burgers betrokken " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat toetreding tot de EU een inclusief proces is waarbij het gehele land en alle Albanese burgers betrokken zijn; dat een constructieve en duurzame politieke dialoog over EU-gerelateerde hervormingen, in een geest van samenwerking en compromis tussen de belangrijkste politieke krachten, van vitaal belang is voor verdere vorderingen in het toetredingsproces; dat er politieke consensus over en brede publieke steun voor het EU-integratieproces bestaat; dat het succes van de hervormingsagenda sterk afhankelijk is van een democratisch politiek klimaat;
C. in der Erwägung, dass der EU‑Beitritt ein inklusiver Prozess ist, an dem das gesamte Land und alle seine Bürger Anteil haben; in der Erwägung, dass weitere Fortschritte im EU‑Beitrittsprozess wesentlich von einem konstruktiven und nachhaltigen politischen Dialog über EU‑bezogene Reformen, der in einem Geist der Zusammenarbeit und des Kompromisses zwischen den großen politischen Kräften geführt wird, abhängen; in der Erwägung, dass über den Prozess der Integration in die EU politischer Konsens besteht und der Prozess von weiten Kreisen der Öffentlichkeit unterstützt wird; in der Erwägung, dass der Erfolg der Reformagenda stark davon abhängt, ob ein demokratisches politisches Umfeld vorhanden ist;

Het aantal ongegronde asielverzoeken dat door Albanese burgers wordt ingediend bij EU-lidstaten en met de Schengenruimte geassocieerde landen, blijft hoog.
Die Zahl der unbegründeten Asylanträge, die von albanischen Staatsangehörigen in den EU-Mitgliedstaaten und den assoziierten Schengen-Ländern gestellt werden, ist weiterhin hoch.

Verblijf van niet-EU-burgers die betrokken zijn bij onderzoekstraining Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zu Forschungs- oder Ausbildungszwecken Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4298974 - EN // Verblijf van niet-EU-burgers die betrokken zijn bij onderzoekstraining
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4298974 - EN // Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zu Forschungs- oder Ausbildungszwecken

Albanese politici moeten dringend prioriteit gaan geven aan de belangen van de Albanese burgers.
Die Politiker Albaniens müssen die Interessen der Bürgerinnen und Bürger Albaniens unbedingt an die erste Stelle setzen.

Jaarlijks zijn circa 1 miljoen burgers betrokken bij projecten in het kader van het programma.
Etwa eine Million Bürger nehmen jährlich an aus diesem Programm geförderten Projekten teil.

Wil het systeem voor energiestatistieken nuttig zijn voor de politieke besluitvorming van de Europese Unie en haar lidstaten en het openbare debat waarbij de burgers betrokken worden, dan moet het garanties bieden op het stuk van vergelijkbaarheid, transparantie, flexibiliteit en ontwikkelingsmogelijkheden.
Damit das System der Energiestatistiken bei der Entscheidungsfindung der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten sowie bei der öffentlichen Debatte, an der auch die Bürger teilnehmen, als Hilfestellung taugt, muss gewährleistet sein, dass es vergleichbar, transparent, flexibel und ausbaufähig ist.

21. dringt er bij de Commissie en de Raad op aan om concrete en doelmatige stappen te ondernemen met het oog op samenwerking met de Albanese, Italiaanse en Griekse autoriteiten, teneinde de onophoudelijke stroom van illegale immigranten - Albanese burgers en mensen uit derde landen - af te remmen, die via de zee- en landgrenzen de naburige lidstaten van de Europese Unie overspoelt;
21. fordert die Kommission und den Rat nachdrücklich auf, konkrete und effiziente Maßnahmen mit dem Ziel der Zusammenarbeit mit den albanischen, italienischen und griechischen Behörden durchzuführen, um den anhaltenden illegalen Zuwanderungsstrom albanischer Bürger und Personen aus Drittländern über die See- und Landgrenzen in die benachbarten Mitgliedsländer der Union einzudämmen;