Vertaling van "alle cruciale fasen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cruciale ontsluitende technologie | sleuteltechnologie
Schlüsseltechnologie | KET [Abbr.]

cruciale systemen voor vaartuigen gebruiken
kritische Systeme von Schiffen bedienen

cruciale antimicrobiële stof
antimikrobielles Mittel von besonderer Bedeutung | CIA [Abbr.]

kritieke fasen van de vlucht
kritische Flugphasen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2..Nieuwe bedrijven steunen in de cruciale fasen van hun levenscyclus en hen helpen te groeien 11
3.2..Unterstützung neuer Unternehmen in den wichtigsten Phasen des Lebenszyklus und Wachstumsförderung 11

2. versterking van de randvoorwaarden voor ondernemers door bestaande structurele hindernissen weg te nemen en hen te ondersteunen in cruciale fasen van de levenscyclus van een bedrijf.
2. Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmer durch Beseitigung bestehender struktureller Hindernisse und Unterstützung in den entscheidenden Phasen des Lebenszyklus der Unternehmen

· steun voor ondernemers in de cruciale fasen van de levenscyclus van hun bedrijf en van hun groei.
· Unterstützung der Unternehmer in den wichtigsten Phasen des Unternehmenslebenszyklus und Wachstumsförderung

3.2. Nieuwe bedrijven steunen in de cruciale fasen van hun levenscyclus en hen helpen te groeien
3.2. Unterstützung neuer Unternehmen in den wichtigsten Phasen des Lebenszyklus und Wachstumsförderung

Steun nieuwe bedrijven in cruciale fasen van hun levenscyclus en help hen groeien.
Unterstützung neuer Unternehmen in den wichtigsten Phasen ihres Lebenszyklus und Wachstumsförderung.

Steun tijdens de cruciale fasen van de levenscyclus van het bedrijf: aangezien ongeveer 50 % van de ondernemingen de eerste vijf jaar niet overleeft, moeten de lidstaten meer middelen inzetten om nieuwe ondernemingen te helpen deze kritieke periode door te komen: managementopleiding, coaching inzake OO, en netwerking met soortgelijke bedrijven, potentiële leveranciers en klanten.
Unterstützung in den wichtigen Phasen des Unternehmenslebenszyklus: Rund 50 % aller Neugründungen scheitern in den ersten fünf Jahren. Deshalb sollten die Mitgliedstaaten mehr Ressourcen zur Unterstützung junger Unternehmen in dieser kritischen Phase bereitstellen, beispielsweise in Form von Managementschulungen, FuE-Coaching und der Förderung der Vernetzung mit anderen Unternehmen, potenziellen Lieferanten und Kunden.

het voortouw te nemen in de strategische coördinatie van de cruciale uitvoerings­fasen van de strategie, in partnerschap met de lidstaten en overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel;
bei der strategischen Koordinierung der Hauptumsetzungsphasen der Strategie in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und unter Wahrung des Subsidiaritäts­prinzips eine führende Rolle zu spielen;

In deze cruciale periode, tijdens de laatste fasen van het alomvattend vredesakkoord (CPA), onderstreept de Raad dat de EU bereid is haar steun te geven aan:
In dieser kritischen Zeitspanne – während der letzten Stadien des Umfassenden Friedensabkommens (CPA) – unterstreicht der Rat, dass die EU bereit ist, Folgendes zu unterstützen:

a) een leidende rol te spelen bij de strategische coördinatie van de cruciale uitvoerings­fasen van de strategie, in partnerschap met de lidstaten en overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel,
a) bei der strategischen Koordinierung der Hauptumsetzungsphasen der Strategie in Part­nerschaft mit den Mitgliedstaaten und gemäß dem Subsidiaritätsprinzip eine führende Rolle zu spielen;

De capaciteit om specifieke landen te integreren zal worden beoordeeld in alle cruciale fasen van het uitbreidingsproces.
Bewertung der Fähigkeit der EU zur Integration eines bestimmten Landes in allen wichtigen Phasen des Erweiterungsprozesses.