Vertaling van "alle diamantmijnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

all-in/all-out systeem
All-in/all-out-System

FAK | Freight All Kinds
Containerfracht | FAK

vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet
Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt

Afdeling Alle Wapens van de Koninklijke Militaire School
Abteilung Alle Waffen der Königlichen Militärschule

Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
Gemeinsamer Ausschuss für alle öffentlichen Dienste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. neemt kennis van het besluit dat eind 2012 in het kader van het Kimberley Process-certificeringssysteem (KPCS) is genomen om waarnemers terug te trekken, ten gevolge waarvan diamanten uit de diamantvelden van Marange in Zimbabwe vrij kunnen worden verhandeld; dringt evenwel aan op herziening en evaluatie van het Kimberley Process-certificeringssysteem op korte termijn, met volledige betrokkenheid van de vakbonden, milieuorganisaties, ngo's en andere organisaties die opkomen voor de slachtoffers van mensenrechtenschendingen in de diamantmijnen van Marange, om dit besluit grondig onder de loep te nemen;
14. nimmt die Ende 2012 getroffene Entscheidung des KP-Zertifikationssystems zur Kenntnis, das Beobachtungspersonal aus den Marange-Diamantenfeldern in Simbabwe abzuziehen und die ungehinderte Ausfuhr von Diamanten aus diesem Gebiet zuzulassen; fordert jedoch eine baldige Überprüfung und Bewertung des KP-Zertifikationssystems, in die Gewerkschaften, Umweltschutzorganisationen, nichtstaatliche Organisationen und andere Organisationen, welche die Opfer von Menschenrechtsverletzungen in den Marange-Diamantenfeldern vertreten, umfassend einbezogen werden, um die genannte Entscheidung konkret beurteilen zu können;

H. bezorgd over de standrechtelijke executies van illegale mijnwerkers in de diamantmijnen die via de mijnbouwonderneming (MIBA) door de regering worden beheerd,
H. besorgt darüber, dass, illegale Minenarbeiter, die in den von der Regierung durch die Minengesellschaft MIBA verwalteten Diamantminen beschäftigt waren, ohne Gerichtsverfahren hingerichtet wurden,

H. bezorgd over de standrechtelijke executies van illegale mijnwerkers in de diamantmijnen die via de MIBA door de regering worden beheerd,
H. besorgt darüber, dass in den von der Regierung durch das Unternehmen MIBA verwalteten Diamantminen arbeitende illegale Minenarbeiter ohne Gerichtsverfahren hingerichtet wurden,

E. bezorgd over de standrechtelijke executies van illegale mijnwerkers in de diamantmijnen die via de MIBA (Minière de Bakwanga) door de regering worden beheerd,
E. besorgt über die Hinrichtungen ohne Verfahren der illegalen Minenarbeiter in den von der Regierung durch das Unternehmen MIBA verwalteten Diamantminen,

6. verzoekt de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo degenen die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de diamantmijnen die in staatshanden zijn instructies te geven over de wijze waarop illegale mijnwerkers, die nu vaak door de bewakers van de MIBA worden geëxecuteerd, moeten worden behandeld;
6. fordert die Behörden der Demokratischen Republik Kongo auf, den für die Überwachung der im Staatseigentum befindlichen Diamantminen Verantwortlichen Anweisungen hinsichtlich der Behandlung der illegalen Minenarbeiter zu erteilen, die oft vom Wachpersonal des Unternehmens MIBA getötet werden;

9. De deelnemers worden aangemoedigd ervoor te zorgen dat alle diamantmijnen een vergunning hebben en alleen diamantwinning door mijnen met een dergelijke vergunning toe te staan.
9. Die Teilnehmer werden angehalten dafür zu sorgen, dass alle Diamantenminen Genehmigungen besitzen und dass nur Minen mit solchen Genehmigungen die Schürfung von Diamanten gestattet wird.

Aanbevelingen voor de controle van diamantmijnen
Empfehlungen für die Kontrolle über die Diamantenminen

In de tweede helft van de 19e eeuw werden rijke goud- en diamantmijnen ontdekt.
In derzweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurdenreiche Gold- und Diamantenvorkommen entdeckt.