Vertaling van "alle drie fronten daadwerkelijk " (Nederlands → Duits) :

Met de intelligentere toepassing van het stabiliteits- en groeipact die we vandaag aankondigen, zullen we op alle drie fronten daadwerkelijk meer vooruitgang kunnen boeken dan in het verleden".
Die intelligentere Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspakts, die wir heute ankündigen, wird es uns ermöglichen, in allen drei Bereichen Fortschritte von entscheidender Bedeutung zu machen.“

Een grote nieuwigheid in de Agenda 2030 is de erkenning van het feit dat werken aan duurzame ontwikkeling gelijktijdige inspanningen op drie fronten vergt, met een geïntegreerde aanpak van economische, ecologische en maatschappelijke kwesties.
Eine wichtige Neuerung der Agenda 2030 ist die Erkenntnis, dass die Bemühungen um nachhaltige Entwicklung mit Fortschritten an drei Fronten Hand in Hand gehen müssen, wobei wirtschaftliche, soziale und ökologische Fragen gemeinsam angegangen werden.

De Commissie komt haar toezeggingen op drie fronten na: investeringen, structurele hervormingen en budgettaire verantwoordelijkheidszin.
Die Kommission hat ihre Zusagen in den drei Schlüsselbereichen Investitionen, Strukturreformen und verantwortungsvolle Fiskalpolitik eingelöst.

De Europese Commissie heeft daarom op drie fronten actie ondernomen:
Angesichts dieser Fakten handelt die Europäische Kommission an drei Fronten:

25. waardeert het dat het Europese innovatiepartnerschap "actief en gezond ouder worden" (EIP) uitgekozen is om de uitdagingen van de vergrijzing van de samenleving aan te gaan; stelt vast dat hierin het doel is vastgelegd dat de gezonde levensduur van EU-burgers tot 2020 met twee jaar verlengd wordt; en dat het een situatie nastreeft waarin Europa op drie fronten profijt heeft, door:
25. würdigt, dass die Europäische Innovationspartnerschaft „Aktivität und Gesundheit im Alter“ (EIP) ausgewählt wurde, um den Herausforderungen zu begegnen, die durch die zunehmende Alterung der Gesellschaft entstehen; dies umfasst das Ziel, die gesunde Lebenszeit der Unionsbürgerinnen und -bürger bis 2020 um zwei Jahre zu verlängern; außerdem soll Europa durch folgende Maßnahmen in dreifacher Hinsicht profitieren:

De Europese Commissie stelt voor om maatregelen te nemen op drie fronten:
Insbesondere schlägt die Europäische Kommission vor, in drei Bereichen voranzuschreiten:

Dit omvat een uitgebreide reeks krachtige maatregelen op drie fronten: vervolging van de daders, bescherming van de slachtoffers en voorkoming van de misdrijven.
Dieser umfasst eine Reihe umfassender und energischer Maßnahmen auf drei Ebenen, nämlich Verfolgung der Straftäter, Schutz der Opfer von Kindesmissbrauch und Prävention des Phänomens.

De EU heeft samen met de westelijke Balkan op drie fronten aan het bereiken van dit doel gewerkt.
Die EU hat dieses Ziel mit der Gruppe der westlichen Balkanstaaten auf drei Ebenen verfolgt.

De lidstaten kunnen evenwel om overlegging van een aanvullend document verzoeken, waarin wordt bevestigd dat de wegvervoerondernemer de betrokken activiteit gedurende drie jaar daadwerkelijk in een lidstaat heeft uitgeoefend.
Die Mitgliedstaaten können jedoch ergänzend die Vorlage eines Belegs dafür verlangen, dass die betreffende Tätigkeit in einem Mitgliedstaat während eines Zeitraums von drei Jahren tatsächlich ausgeübt wurde.