Vertaling van "alle drie verenigingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen
Dreinährstoffdünger

drie-standen | drie-toestanden
tristate

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Rotes Kreuz [ IKRK | Internationaler Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Internationales Rotes Kreuz | Liga der Rotkreuzgesellschaften | Roter Halbmond ]

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft opmerkingen ontvangen van drie verenigingen van vervoersexploitanten, namelijk CETM, ANITA en Short Sea Promotion Centre (promotiedienst voor de korte vaart).
Bei der Kommission gingen Stellungnahmen von drei Verkehrsunternehmerverbänden, nämlich CETM, ANITA und Short Sea Promotion Centre (Zentrum zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs), ein.

Daarmee wordt ondersteuning geboden aan kleine verenigingen van drie tot vijf organisaties met een sterke ondernemingsparticipatie, om veelbelovende ideeën het laatste zetje te geven voordat zij de markt op gaan.
Unterstützt werden kleine Konsortien von drei bis fünf Organisationen mit starkem Unternehmensanteil, die kurz vor der Vermarktung ihrer vielversprechenden Ideen stehen.

2.1.1. Door de drie verenigingen van autofabrikanten in 2004 geboekte vooruitgang
2.1.1. Insgesamt von den drei Dachverbänden der Automobilhersteller im Jahre 2004 erzielte Fortschritte

- Om de uiteindelijke doelstelling van 140 g CO2/km te halen, zijn nog aanzienlijke extra inspanningen noodzakelijk, aangezien het gemiddelde jaarlijkse dalingspercentage van alle drie verenigingen omhoog moet.
- Um das Endziel von 140 g CO2/km zu erreichen, bedarf es weiterer Bemühungen, da die durchschnittliche Minderungsrate aller drei Verbände gesteigert werden muss.

- In vergelijking met 2003 hebben alle drie verenigingen de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot van hun voor het eerst op de EU-markt geregistreerde auto’s in 2004 weten te verlagen: de ACEA met circa 1,2 %, de JAMA met circa 1,2 % en de KAMA met circa 6,1 %.
- Im Vergleich zu 2003 haben alle drei Verbände im Jahr 2004 die durchschnittlichen spezifischen CO2 ihrer in der EU neu zugelassenen Fahrzeuge gesenkt (ACEA um ca. 1,2 %, JAMA um etwa 1,2 % und KAMA um etwa 6,1 %).

Deze vrijwillige Code is het resultaat van drie jaar van onderhandelingen tussen vijf consumentenorganisaties in de EU en de negen Europese verenigingen van banken, die de overgrote meerderheid van hypothecair-kredietgevers in de 15 EU-lidstaten vertegenwoordigen.
Der freiwillige Verhaltenskodex ist das Ergebnis dreijähriger Verhandlungen zwischen fünf EU-Verbraucherverbänden und neun EU-Verbänden der Kreditwirtschaft, in denen die überwiegende Mehrzahl der Darlehensgeber in den 15 EU-Mitgliedstaaten vertreten ist.

Figuur 2: gemiddelde specifieke CO2-uitstoot door nieuwe personenauto's in de EU en in de lidstaten in 1995 en 2000 (gewogen gemiddelden op basis van de door de drie verenigingen verstrekte gegevens voor diesel- en benzineauto's) [21]
Abbildung 2: Durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen in der EU und in den Mitgliedstaaten in den Jahren 1995 und 2000 (gewichteter Durchschnitt auf der Basis der von den drei Verbänden übermittelten Daten für Diesel- und Benzinfahrzeuge) [21].

De hulp van ECHO, het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap, is deels bestemd voor de voortzetting van een medisch programma dat wordt uitgevoerd door de Internationale Federatie van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan, in nauwe samenwerking met de nationale verenigingen van de drie republieken.
Mit der Hilfe von ECHO, des Amtes für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft, soll einmal ein medizinisches Programm des Internationalen Verbands des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Gesellschaften der drei Republiken fortgesetzt werden.

Programma ter bevordering van de democratie Het programma ter bevordering van de democratie dat voor de GOS-landen gefinancierd wordt in het kader van Tacis, beoogt de democratie op drie belangrijke gebieden te stimuleren: verzamelen van kennis en technieken in verband met de parlementaire praktijk en organisatie ten behoeve van politici en parlementspersoneel, versterken van de niet-gouvernementele organisaties die een bijdrage kunnen leveren tot de bevordering van een pluralistische, democratische maatschappij en overdragen van ervaring en know-how in verband met de democratische praktijk en de rechtsstaat naar beroepsorganisaties en -verenigingen.
Demokratie-Programm Das Demokratie-Programm das, soweit die GUS-Länder betroffen sind, von TACIS finanziert wird, dient der Entwicklung einer demokratischen Praxis in drei wichtigen Bereichen: Aneignung von Kenntnissen und Techniken der parlamentarischen Praxis und Organisation durch Politiker und Parlamentsmitglieder; Stärkung von nichtstaatlichen Organisationen, die zur Förderung einer pluralistischen demokratischen Gesellschaft beitragen können; Weitergabe von fachlichen Kenntnissen und Fähigkeiten im Zusammenhang mit der demokratischen Praxis und der Rechtsstaatlichkeit an Berufsvereinigungen und -verbände.

Hoofdkenmerken van de programma's zijn : - nauwe samenwerking tussen de drie Fondsen via geïntegreerde acties; - actieve betrokkenheid van een breed partnerschap (Commissie, Lid- Staat, regio, lokale autoriteiten, sociaal-economische organisaties, verenigingen) vanaf de voorbereiding tot de goedkeuring van de programma's; - concentratie van de financiële middelen op prioriteiten die van essentieel belang zijn voor een betere benutting van het eigen potentieel van de plattelandsgebieden.
Die wichtigsten Bestandteile der Programme sind folgende: - enge Zusammenarbeit bei den Interventionen der drei Strukturfonds zugunsten integrierter Maßnahmen; - aktive Mitwirkung im Rahmen einer breiten Partnerschaft (Kommission, Mitgliedstaat, Regionen, lokale Behörden, berufsständische Vertreter, Verbände) von der Vorbereitung der Programme bis zu ihrer Genehmigung; - Konzentration der Mittel auf die Prioritäten, von denen die Nutzung des im ländlichen Raums vorhandenen Potentials abhängt.