Traduction de «alle duitse delegaties daar moeite » (Néerlandais → Allemand) :

Ik weet dat alle Duitse delegaties daar moeite mee hebben, omdat de Duitse regering de werkgelegenheidsrichtlijn extra versierd heeft.
Ich weiß um die Probleme, die die deutschen Delegationen mit diesem Punkt haben, denn die Beschäftigungsrichtlinie ist ein Liebling der deutschen Regierung.

De delegaties van Tsjechië, Hongarije, Italië, Letland, Portugal, Slovenië, Zweden en het Verenigd Koninkrijk steunden dit verzoek, terwijl de Duitse delegatie zich daar nadrukkelijk tegen verklaarde.
Die tschechische, die ungarische, die italienische, die lettische, die portugiesische, die slowenische, die schwedische und die britische Delegation unterstützten diesen Antrag, während die deutsche Delegation deutliche Ablehnung äußerte.

De Duitse delegatie wees erop dat de huidige verdeelsleutel in de desbetreffende Toetredingsverdragen is vastgelegd en dat daar niet aan getornd mag worden.
Die deutsche Delegation ihrerseits wies darauf hin, dass der derzeitige Verteilungsschlüssel mit dem in den entsprechenden Beitrittsverträgen identisch sei und beachtet werden müsse.