Traduction de «alle gefinancierde oto-activiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTO-activiteiten,overdracht van technologie en innovatie
FTE-Maßnahmen:Verbreitung und Nutzung der FTE-Ergebnisse,Technologietransfer und Innovation

OTO-activiteiten:informatietechnolgie
FTE-Maßnahmen:Informationstechnolgien

kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma | KPOTO [Abbr.]
Forschungsrahmenprogramm | FTE-Rahmenprogramm | Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Europees rapport over indicatoren voor wetenschap en technologie: presentatie, statistieken en diepgaande analyses van de Europese en nationale OTO-activiteiten en de mondiale context daarvan.
– Der Europäische Bericht über Wissenschafts- und Technologieindikatoren: Darstellungen, Statistiken und eingehende Analysen zur europäischen und einzelstaatlichen FTE-Tätigkeit im internationalen Kontext.

Ondersteuning van OTO-activiteiten in het mkb en overdracht van technologieën (waardoor het mkb toegang krijgt tot OTO-diensten van publieke onderzoeksinstellingen).
Förderung der FtE-Tätigkeit in KMU und Technologietransfer (Sicherstellung des Zugangs von KMU zu FtE-Diensten in öffentlich finanzierten Forschungsinstituten).

OTO-activiteiten moeten daarom in ruimtelijke zin worden geconcentreerd terwijl tegelijkertijd de absorptiecapaciteit van extensieve OTO-gebieden wordt vergroot.
Infolgedessen müssen FtE-Tätigkeiten notwendigerweise räumlich konzentriert werden, während gleichzeitig die Absorptionsfähigkeit der wenig FtE-intensiven Gebiete gesteigert werden muss.

ondersteuning van OTO-activiteiten in kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) en KMO’s toegang bieden tot OTO-diensten in door de overheid gefinancierde onderzoeksinstellingen;
Förderung der FTE-Tätigkeit in KMU und Sicherstellung des Zugangs von KMU zu FTE-Diensten in öffentlich finanzierten Forschungsinstituten;

Volgens de Commissie moet, dankzij het feit dat nu vooral de nadruk wordt gelegd op grote geïntegreerde projecten, de kosteneffectiviteit van de door de Gemeenschap gefinancierde OTO-activiteiten verbeteren.
Nach Angaben der Kommission sollte der neue Schwerpunkt auf große integrierte Projekte zu einer besseren Kostenwirksamkeit der aus Gemeinschaftsmitteln finanzierten FTE-Tätigkeiten führen.

Ondersteuning van OTO-activiteiten in het MKB en het MKB toegang bieden tot OTO-diensten van publieke onderzoeksinstellingen.
- Förderung der FtE-Tätigkeit in KMU und Sicherstellung des Zugangs von KMU zu FtE-Diensten in öffentlich finanzierten Forschungsinstituten.

Elke andere internationale organisatie dan een internationale organisatie van Europees belang kan deelnemen aan de OTO-activiteiten zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, op de in de eerste en derde alinea van dat artikel bedoelde voorwaarden en aan de andere OTO-activiteiten op de in artikel 6, leden 2 en 3 , bedoelde voorwaarden.
Jede andere internationale Organisation als die internationalen Organisationen europäischen Interesses kann sich an den in Artikel 6 Absatz 1 genannten FTE-Tätigkeiten zu den in Artikel 6 Absatz 1 Unterabsätze 1 und 3 genannten Bedingungen und an anderen FTE-Tätigkeiten zu den in den Absätzen 2 und 3 desselben Artikels genannten Bedingungen beteiligen.

OTO-activiteiten en financiële bijdrage van de Gemeenschap per type instrument
FTE-Tätigkeiten und finanzieller Beitrag der Gemeinschaft, gegliedert nach Instrumenten

(7 quinquies) overwegende dat de complementariteit niet ertoe mag leiden dat de financiering wordt afgeleid van projecten voor ouderen en gehandicapten die gefinancierd worden door het vijfde kaderprogramma voor OTO, of die via toekomstige OTO activiteiten en specifieke programma's zullen worden gefinancierd;
(7d)Komplementarität sollte nicht zu einem Ersatz der Finanzierung für Projekte betreffend ältere Menschen und Behinderte führen, die durch das Fünfte Rahmenprogramm für FTE oder durch die künftigen FTE-Aktivitäten und spezifischen Programme finanziert werden.