Vertaling van "alle marktkwesties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

all-in/all-out systeem
All-in/all-out-System

FAK | Freight All Kinds
Containerfracht | FAK

vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet
Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt

Afdeling Alle Wapens van de Koninklijke Militaire School
Abteilung Alle Waffen der Königlichen Militärschule

Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
Gemeinsamer Ausschuss für alle öffentlichen Dienste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedelegeerde handelingen worden vastgesteld na passende raadpleging van de sector via een daartoe op te richten adviesorgaan (Raadgevend comité voor algemene en marktkwesties in de sector visserij- en aquacultuurproducten).
Die delegierten Rechtsakte werden nach einer angemessenen Konsultierung der Unternehmen angenommen, die von einem eigens zu diesem Zweck einzurichtenden beratenden Gremium (beratender Ausschuss für allgemeine und marktbezogene Fragen der Fischerei- und Aquakulturbranche) durchgeführt wird.

Gezien de regionalisering en de geplande afschaffing van het AFCA blijft er behoefte bestaan aan een adviesorgaan op Europees niveau voor algemene en marktkwesties in verband met visserij en aquacultuur.
Mit Blick auf eine Regionalisierung und die geplante Auflösung des BAFA bedarf es eines europaweiten beratenden Ausschusses, der sich mit allgemeinen und marktbezogenen Fragen in der Fischerei- und Aquakulturbranche befasst.

In het rapport-de Larosière wordt voorgesteld na drie jaar een evaluatie uit te voeren om na te gaan of we meer in de richting moeten van een systeem van slechts twee autoriteiten, de eerste verantwoordelijk voor kwesties inzake prudentieel toezicht (banken en verzekeringen) en de tweede voor gedragstoezicht en marktkwesties.
Im de Larosière-Bericht wird vorgeschlagen, in drei Jahren die „Entwicklung eines Systems, das sich nur noch auf zwei Behörden stützt“ zu prüfen – die eine mit Zuständigkeit für die Versicherungs- und Bankenaufsicht, die zweite betraut „mit den Aspekten eines Verhaltenskodexes und Marktfragen“.

Het Parlement kan niet aanvaarden dat het zijn bevoegdheden krachtens de medebeslissingsprocedure bij interne-marktkwesties zou moeten opgeven terwijl daarvoor als rechtvaardiging bestrijding van seksediscriminatie wordt aangevoerd.
Das Parlament kann nicht akzeptieren, seine Zuständigkeiten im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung in Angelegenheiten, die den Binnenmarkt betreffen, unter Berufung auf die Bekämpfung der geschlechtsspezifischen Diskriminierung zurückzunehmen.

3. is ingenomen met de oprichting van de mededingingsraad, en gaat ervan uit dat dit een verandering van politieke prioriteiten betekent en niet alleen een bestuurlijke aanpassing en dringt er krachtig op aan dat de lidstaten interne-marktkwesties met voortvarendheid opnemen binnen het kader van de economische hervorming;
3. begrüßt die Schaffung des Rates „Wettbewerbsfähigkeit“; vertraut darauf, dass dies einen Wandel in den politischen Prioritäten darstellt und nicht nur aus organisatorischen Gründen erfolgt ist; besteht darauf, dass die Mitgliedstaaten Fragen des Binnenmarktes entschlossen in den Gesamtrahmen der Wirtschaftsreform einbeziehen;

(15) Verwacht wordt dat door doeltreffende samenwerking tussen de NRI's en de NMa's kan worden voorkomen dat bepaalde procedures bij identieke marktkwesties worden herhaald.
[15] Erwartet wird, dass eine wirksame Zusammenarbeit zwischen NRB und NWB die Parallelisierung der Verfahren bezüglich gleicher Marktfragen verhindern würde.

Hij erkende ook dat er behoefte is aan coördinatie van de werkzaamheden met andere Raadsformaties, en met name de Raad ECOFIN, zodat de interne-marktkwesties duidelijk naar voren komen in de jaarlijkse globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Er anerkannte ferner, daß die Koordinierung der Beratungen mit anderen Ratsformationen, insbesondere dem Rat "Wirtschaft und Finanzen", notwendig ist, um sicherzustellen, daß sich die Fragen des Binnenmarkts angemessen in der jährlichen Ausarbeitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik niederschlagen.