Vertaling van "alle nieuwe intermodale laadeenheden " (Nederlands → Duits) :

normalisering en harmonisering van intermodale laadeenheden: de huidige diversiteit van de laadeenheden (containers en wissellaadbakken) creëert frictiekosten en vertragingen bij de behandelingsactiviteiten tussen de verschillende transporttakken.
der Normung und Harmonisierung intermodaler Ladeeinheiten: Die Vielfalt unterschiedlicher Auslegungen dieser Ladeeinheiten (Container und Wechselbehälter) verursacht Verzögerungen beim Umschlag zwischen Verkehrsträgern.

Anderzijds heeft de Commissie het initiatief genomen om gemeenschappelijke Europese normen voor intermodale laadeenheden voor te stellen.
Außerdem hat die Kommission gemeinsame europäische Normen für intermodale Ladeeinheiten vorgeschlagen, deren Vielgestaltigkeit den innergemeinschaftlichen Verkehr verteuert.

De Commissie heeft het initiatief genomen om gemeenschappelijke Europese normen voor intermodale laadeenheden in het intracommunautaire vervoer voor te stellen[16].
Die Kommission hat gemeinsame europäische Normen für intermodale Ladeeinheiten im innergemeinschaftlichen Verkehr vorgeschlagen[16].

Om de overslag van goederen tussen verschillende vervoerswijzen te vergemakkelijken, moet het voorstel voor een richtlijn betreffende intermodale laadeenheden[14] aan de laatste technologische ontwikkelingen worden aangepast teneinde de concurrentiekracht van het intermodale goederenvervoer te versterken.
Um den Umschlag zwischen den einzelnen Verkehrsträger zu erleichtern und der technologischen Entwicklung Rechnung zu tragen, sollte der Vorschlag für eine Richtlinie über intermodale Ladeeinheiten[14] geändert werden, um die Wettbewerbsfähigkeit des intermodalen Güterverkehrs zu steigern.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende intermodale laadeenheden (esdeenfr) [COM(2004) 361 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über intermodale Ladeeinheiten[KOM(2004) 361 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht]

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende intermodale laadeenheden (es de en fr) [COM(2004) 361 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über intermodale Ladeeinheiten [KOM(2004) 361 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht]

* voorstel voor een richtlijn betreffende intermodale laadeenheden [6];
* Vorschlag für eine Richtlinie über intermodale Ladeeinheiten [6];

[21] De Commissie zal deze stap aankondigen in een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende intermodale laadeenheden, dat zij binnenkort zal indienen.
[21] Die Kommission wird diesen Ansatz in einem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über intermodale Ladeeinheiten vetreten, den sie in Kürze vorlegen wird.

- de aanleg of inrichting van spoorweg- of waterwegeninfrastructuur met de bedoeling het vervoer van intermodale laadeenheden technisch mogelijk en economisch rendabel te maken;
- den Bau oder Ausbau von Schienenwegen oder Wasserstraßen, mit denen der kombinierte Frachtverkehr technisch möglich und wirtschaftlich rentabel gestaltet werden soll;