Traduction de «alle plattelandsvrouwen zowel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

permanente groep plattelandsvrouwen
ständige Gruppe Frauenfragen

Nederlandse Bond van Plattelandsvrouwen
Niederländischer Landfraünverband

Raadgevende Groep Plattelandsvrouwen
Beratungsgruppe Frauen im ländlichen Raum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarmee verdienen deze groepen onze steun en moeten wij hen stimuleren en hun waarde benadrukken. Ik bedank alle plattelandsvrouwen, zowel in Polen als in de hele Europese Unie, voor hun zware werk en hun bijdrage aan de ontwikkeling van de regio's en ik laat hierbij weten dat ik voor het verslag van mevrouw Jeggle heb gestemd.
Ich möchte allen Frauen im ländlichen Raum für ihre harte Arbeit und ihren Beitrag zur regionalen Entwicklung danken, sowohl in Polen als auch in der gesamten Europäischen Union, und ich möchte ihnen mitteilen, dass ich für den Jeggle-Bericht gestimmt habe.

De Europese Unie kan de professionele en maatschappelijke ambities zowel als de ambities ten opzichte van het familieleven van plattelandsvrouwen niet negeren.
Die Europäische Union darf die beruflichen, familiären und sozialen Bestrebungen von Frauen, die in ländlichen Räumen leben, nicht übersehen.