Traduction de «alle produktiekosten dekten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

produktiekosten
Produktionskosten

berekening van de produktiekosten
Produktionskostenrechnung

steun ter dekking van een deel van de produktiekosten
Beihilfe,die einen Teil der Produktionskosten decken soll

productiekosten [ produktiekosten ]
Produktionskosten [ Erzeugungskosten | Fertigungskosten | Herstellungskosten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) Daarbij komt, dat uit het onderzoek van de Commissie ter plekke in Australië is gebleken dat de verkoopprijzen van de mijn lager waren dan de produktiekosten aangezien de mijn, om bedrijvig te blijven, moest verkopen tegen prijzen die in 1988 niet alle produktiekosten dekten.
(13) Ausserdem stellte die Kommission bei einer Untersuchung in der australischen Wolframgrube fest, daß ihre Verkaufspreise unter den Produktionskosten lagen, da sie zur Sicherung ihrer Existenz zu Preisen verkaufen musste, die die Produktionskosten von 1988 nicht in vollem Umfang deckten.

Voorts had de Commissie redenen om aan te nemen dat de prijsnoteringen in het »London Metal Bulletin" de produktiekosten in landen met markteconomie niet dekten.
Ferner hatte die Kommission Grund zu der Annahme, daß die im London Metal Bulletin angegebenen Preise die Produktionskosten in Marktwirtschaftsländern nicht deckten.

De communautaire prijzen stegen zodanig dat zij de produktiekosten van de meeste producenten niet langer dekten, daar deze kosten meestal in communautaire valuta worden uitgedrukt.
Die Preise in der Gemeinschaft sanken auf ein derartiges Niveau, daß sie die Gestehungskosten beim überwiegenden Teil der Produzenten nicht mehr decken konnten, weil diese Kosten zumeist in Gemeinschaftswährungen ausgedrückt sind.