Vertaling van "alle sapard-programma's omvatten ten minste de volgende vier categorieën " (Nederlands → Duits) :

Alle SAPARD-programma's omvatten ten minste de volgende vier categorieën uitgaven:
Alle Sapard-Programme enthalten mindestens vier Ausgabenkategorien, und zwar:

2. De nationale programma’s omvatten ten minste het volgende:
(2) Die nationalen Programme enthalten mindestens folgende Angaben:

2. De programma’s voor onderzoek omvatten ten minste het volgende:
(2) Die Überwachungsprogramme enthalten mindestens folgende Angaben:

2. De programma’s voor de ultraperifere gebieden omvatten ten minste het volgende:
(2) Die Programme für die Regionen in äußerster Randlage müssen mindestens folgende Angaben enthalten:

2. De nationale programma's omvatten ten minste het volgende:
2. Die nationalen Programme enthalten mindestens folgende Angaben:

2. De programma's voor onderzoek omvatten ten minste het volgende:
2. Die Überwachungsprogramme enthalten mindestens folgende Angaben:

2. De programma's voor de ultraperifere gebieden omvatten ten minste het volgende:
2. Die Programme für die Regionen in äußerster Randlage müssen mindestens folgende Angaben enthalten:

1. Voor ieder programma identificeren de lidstaten de relevante partners uit ten minste de volgende categorieën:
(1) Für jedes Programm ermitteln die Mitgliedstaaten die relevanten Partner aus mindestens folgenden Bereichen:

toezicht op de financierings- en liquiditeitssituatie van het bankwezen, dat ten minste het volgende moet omvatten: i) de bronnen en het gebruik van financiering in US-dollar; ii) looptijdverschillen tussen in US-dollar luidende activa en passiva vergeleken met looptijdverschillen tussen in lokale valuta luidende activa en passiva, voor de relevantste vervaldatumcategorieën (3) (4); iii) in US-dollar luidende financieringspassiva uitgesplitst naar categorieën tegenpartijen (als onderdeel daarvan zouden nationale toezichthoudende autoriteiten zich uit moeten spreken over de haalbaarheid van regelmatig toezicht op deze concentratie van de tegenpartijen); iv) beroep op USD-swapmarkten; v) intragroepposities;
Überwachung der Finanzierungs- und Liquiditätsbedingungen des Bankensektors, wobei mindestens folgende Faktoren berücksichtigt werden sollten: i) Herkunft und Verwendung der Finanzierung in US-Dollar; ii) Laufzeitinkongruenzen zwischen Aktiva und Passiva in US-Dollar versus Laufzeitinkongruenzen zwischen inländischen Aktiva und Passiva für die wichtigsten Laufzeitbänder (3), (4); iii) Finanzierungsverbindlichkeiten in US-Dollar gegenüber jeder bedeutenden Kategorie von Geschäftspartnern (in diesem Kontext sollten sich die nationalen Aufsichtsbehörden dazu äußern, ob eine regelmäßige Überwachung dieser Arten von Geschäftspartnerkonzentrationen praktikabel ist); iv) Inanspruchnahme der US-Dollar-Swapmärkte; v) gruppeninterne Risiken;