Traduction de «volgende vier categorieën » (Néerlandais → Allemand) :

Alle SAPARD-programma's omvatten ten minste de volgende vier categorieën uitgaven:
Alle Sapard-Programme enthalten mindestens vier Ausgabenkategorien, und zwar:

* Ervan uitgaande dat de Europese Unie in staat is om bepaalde normen vast te stellen, worden de volgende vier categorieën van normen voorgesteld:
* Unter der Annahme, dass die Europäische Union in der Lage ist, bestimmte Normen festzulegen, werden vier Gruppen von Normen vorgeschlagen:

Deze problemen kunnen grosso modo in de volgende vier categorieën worden ingedeeld: financiering, OOI (onderzoek, ontwikkeling en innovatie), het verkrijgen van de juiste kennis en het bestaande regelgevingskader.
Allerdings wiesen viele Unternehmer, KMU und Industrieverbände auf einige schwerwiegende Probleme hin, mit denen sie aktuell konfrontiert sind. Diese Probleme können wie folgt zusammengefasst werden: Probleme in Bezug auf Finanzierung, Forschung und Entwicklung und Innovation, den Erwerb angemessener Kenntnisse und den bestehenden Rechtsrahmen.

Het biedt aantoonbare Europese meerwaarde door bij te dragen tot de doelstellingen als vastgelegd in de volgende vier categorieën:
Es stellt den mit ihm verbundenen europäischen Mehrwert dadurch unter Beweis, dass es zu den in den nachstehenden vier Kategorien dargelegten Zielen beiträgt:

1. Het trans-Europese vervoersnetwerk draagt bij tot de doelstellingen zoals vastgelegd in de volgende vier categorieën:
(1) Das transeuropäische Verkehrsnetz soll zu den in den nachfolgenden vier Kategorien dargelegten Zielen beitragen:

die behoren tot de volgende vier categorieën:
die zu einer der folgenden vier Kategorien gehören:

2. Witte suiker wordt ingedeeld in de volgende vier categorieën:
(2) Weißzucker wird in folgende vier Kategorien unterteilt:

Deze richtlijn stelt de regels vast op grond waarvan de lidstaten de volgende vier categorieën betalingsdienstaanbieders onderscheiden:
In dieser Richtlinie werden die Vorgaben festgelegt, nach denen die Mitgliedstaaten die folgenden vier Kategorien von Zahlungsdienstleistern unterscheiden:

(1) Voor de toepassing van de voorschriften van deze bijlage worden schadelijke vloeistoffen ingedeeld in de volgende vier categorieën:
1. Für die Zwecke der Regeln dieser Anlage werden schädliche flüssige Stoffe in folgende vier Gruppen eingeteilt: