Vertaling van "alle succes toewensen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lijn kosten/succes analyse
Linienleistungs- und Erfolgsrechnung

aantal oproepen zonder succes
Rate der erfolglosen Verbindungsaufbauversuchen

behalen van succes
Erfolg erzielen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natuurlijk weten we nog niet of het bebossingsprogramma zal slagen, maar we moeten de regering van Congo zeker succes toewensen.
Natürlich wissen wir noch nicht, ob dieses Aufforstungsprogramm erfolgreich sein wird, aber wir sollten der Regierung des Kongo auf jeden Fall alles Gute für ihre Vorhaben wünschen.

Ik wil u in uw werk veel succes toewensen en bon courage.
Ich darf Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Arbeit und bon courage wünschen.

- (EN) Ik wil het Tsjechische voorzitterschap graag alle succes toewensen voor de komende ambtstermijn.
- Ich möchte der tschechischen Präsidentschaft viel Erfolg für ihre Amtszeit wünschen.

Ik wil de Europese Commissie succes wensen met de moeilijke taak deze richtlijn ten uitvoer te leggen en de doeltreffendheid ervan op de voet te volgen, en daarnaast wil ik ook alle afgevaardigden veel succes toewensen.
Ferner wünsche ich der Europäischen Kommission, die nun vor der schwierigen Aufgabe steht, diese Richtlinie umzusetzen und ihre Wirksamkeit zu überwachen, und allen Vertretern allen erdenklichen Erfolg.

Tot slot wil ik Londen veel succes toewensen voor 2012, net zoveel succes als Athene met zijn Olympische Spelen in 2004 heeft gehad, ondanks de twijfels toen van Londen.
Abschließend wünsche ich London für 2012 das gleiche Glück wie Athen es mit den Olympischen Spielen im Jahre 2004 hatte, trotz gewisser Zweifel, die London damals hegte.