Traduction de «alle verkoopautomaten uitmaken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verkoopautomaten onderhouden | werking van verkoopautomaten verzekeren
Betrieb von Verkaufsautomaten aufrechterhalten

verzekering van verkoopautomaten
Automatenversicherung

Meteropnemers en geldophalers verkoopautomaten
Zählerableser, Automatenbefüller und -kassierer

als rechtspersoon erkennen | deel doen uitmaken van | incorporeren | opname | rechtspersoonlijkheid verlenen | verwerken
Inkorporation

toekomstige goederen die deel uitmaken van het actief
zur Konkursmasse gehörender Neuerwerb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch melden sommige exploitanten van verkoopautomaten dat ze aan het begin van het jaar omzetverlies hebben geleden. De op contant geld gebaseerde automaten, die de grote meerderheid van alle verkoopautomaten uitmaken, vormden de grootste uitdaging.
Die meisten Probleme gab es mit den Münz- und Geldscheinautomaten, die aber die überwältigende Mehrzahl der aufgestellten Apparate stellen.

De op contant geld gebaseerde automaten, die de grote meerderheid van alle verkoopautomaten uitmaken (85-95% in sommige landen), vormden de grootste uitdaging, vergeleken met automaten die met kaarten of penningen werken en die alleen hoefden te worden geherprogrammeerd en van een nieuwe prijsaanduiding voorzien.
Die Umrüstung münzbetätigter Automaten, die den Großteil der Automaten ausmachen (85-95% in einigen Ländern), stellte die größte Herausforderung dar.