Vertaling van "alle voorgenomen terechtstellingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wereldwijd moratorium van terechtstellingen
weltweites Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe

voorgenomen vliegbaan
beabsichtigte Flugbahn

voorgenomen wetswijziging
voraussichtliche Gesetzesänderung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is in strijd met de resolutie van de Verenigde Naties van april 2003 over de uitvoering van de doodstraf, die stelt dat informatie over het uitspreken van de doodstraf en alle voorgenomen terechtstellingen openbaar bekend gemaakt moeten worden.
Dies steht im Widerspruch zur Resolution der Vereinten Nationen vom April 2003 über die Verhängung der Todesstrafe, in der gefordert wird, dass „Informationen in Bezug auf die Verhängung der Todesstrafe und jeglicher geplanter Hinrichtung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden müssen“.

Dat is in strijd met de resolutie van de Verenigde Naties van april 2003 over de uitvoering van de doodstraf, die stelt dat informatie over het uitspreken van de doodstraf en alle voorgenomen terechtstellingen openbaar bekend gemaakt moeten worden.
Dies steht im Widerspruch zur Resolution der Vereinten Nationen vom April 2003 über die Verhängung der Todesstrafe, in der gefordert wird, dass „Informationen in Bezug auf die Verhängung der Todesstrafe und jeglicher geplanter Hinrichtung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden müssen”.

Zij bevestigt te streven naar de wereldwijde afschaffing van de doodstraf en is van oordeel dat de onbeperkte verlenging van het moratorium op terechtstellingen tot de voorgenomen volledige afschaffing van de doodstraf een beslissende stap vormt voor de verwezenlijking van die doelstelling.
Sie bekräftigt ihr Ziel, auf eine weltweite Abschaffung der Todesstrafe hinzuarbeiten, und ist der Auffassung, dass die unbefristete Verlängerung von Hinrichtungsmoratorien bis zur geplanten völligen Abschaffung der Todesstrafe einen entscheidenden Schritt auf dem Weg dorthin darstellt.