Traduction de «alleen aangevraagd omdat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
NRZC Schreibverfahren | Richtungsschreibverfahren | Richtungsschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het debat is vorige week alleen aangevraagd omdat de heer Poetin zou komen.
Die Aussprache wurde letzte Woche nur beantragt, weil Herr Putin kommen sollte.

Vergunning, alleen indien het duplicaat wordt aangevraagd omdat de vergunning gewijzigd/beschadigd is
Fahrerlaubnis, nur in Fällen, in denen das Duplikat aufgrund einer Änderung/Beschädigung angefordert wird

In de richtlijn wordt niet voldoende op deze taak ingespeeld, omdat een werk- en verblijfsvergunning alleen vanaf het grondgebied van de EU kan worden aangevraagd, wanneer de betrokken persoon legaal in het land verblijft.
Die Richtlinie wird dieser Aufgabe nicht gerecht, da sie Antragstellung auf Ausstellung eine Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis vom EU-Territorium aus nur erlaubt, wenn sich die betreffende Person legal im Land aufhält.