Vertaling van "alleen een leerzaam " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
nur Totalverlust des Schiffs

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel

alleen belasten
einzeln veranlagen

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
kardioselektiv | nur auf das Herz wirkend

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
ausschliesslich mineralische Hydraulikoele

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jaarlijkse Nacht van de onderzoekers is niet alleen een leerzaam en vermakelijk, het is ook een uitstekende manier om de belangstelling van meisjes en jongens te wekken voor een loopbaan als onderzoeker.
„In der jährlichen Forschernacht kann man nicht nur etwas lernen und Spaß haben, sondern sie ist auch eine großartige Gelegenheit, bei Jungen und Mädchen Interesse an einer naturwissenschaftlichen Laufbahn zu wecken.“

Leerzaam is ook dat de directeur-generaal begrotingen in zijn jaarlijkse activiteitenverslag zijn verklaring van betrouwbaarheid voor 2001 alleen onder duidelijk voorbehoud kon formuleren:
Es ist ebenfalls aufschlussreich, dass der Generaldirektor für den Haushalt in seinem jährlichen Tätigkeitsbericht eine Zuverlässigkeitserklärung für 2001 nur unter Vorbehalten abgeben konnte, die folgende Punkte betreffen: