Vertaling van "alleen geeft jaarlijks " (Nederlands → Duits) :

Europa alleen geeft jaarlijks nog altijd meer dan 3 miljard euro uit aan uitvoersubsidies voor landbouwproducten, waaronder suiker.
Europa allein gibt jährlich noch immer mehr als 3 Milliarden Euro für Exportsubventionen für Agrarprodukte aus, einschließlich Zucker.

De EU geeft jaarlijks een half miljard euro uit, enkel en alleen om overtollige wijn waarvoor geen afzetmarkt bestaat, kwijt te geraken.
Die EU gibt jedes Jahr rund eine halbe Milliarde Euro aus, nur um Weinüberschüsse, für die es keine Absatzmöglichkeiten gibt, zu beseitigen.

Een van de leidende Europese cosmeticabedrijven – waarvan er in totaal 3000 zijn – geeft bijvoorbeeld jaarlijks alleen al aan onderzoek en ontwikkeling 450 miljoen euro uit en heeft bijna 3 000 wetenschappers en onderzoekers in dienst.
Eines der führenden Kosmetikunternehmen Europas – von insgesamt 3 000 – gibt jährlich 450 Millionen Euro allein für Forschung und Entwicklung aus und beschäftigt dabei fast 3 000 Wissenschaftler und Forscher.

Volgens de statistieken, geeft alleen al Polen jaarlijks ongeveer 600 000 visa af aan Oekraïense burgers; ter vergelijking: het aantal visa dat in dezelfde periode door alle Schengenlanden wordt afgegeven, is slechts 300 000.
Die Statistik besagt, dass allein Polen jedes Jahr mehr als 600 000 Visa für ukrainische Bürger ausstellt; im Vergleich dazu wurden von allen Schengen-Mitgliedstaaten im gleichen Zeitraum nur 300 000 Visa erteilt.

9. dringt met name aan op gemeenschappelijke EU-normen voor de berekeningsbasis van het jaarlijks kostenpercentage (JKP), aangezien dit een essentieel element is dat de consument een bruikbaar middel in handen geeft om de totale kosten van verschillende hypotheekaanbiedingen met elkaar te vergelijken; is echter van mening dat de opgave van de totale kosten alleen die kosten moet weergeven die voor de leningverstrekker ontstaan;
9. fordert insbesondere gemeinsame EU-Normen für die Berechnungsgrundlage des effektiven Gesamtjahreszinses, da dies ein wesentliches Element darstellt, um den Verbrauchern ein vernünftiges Instrument an die Hand zu geben, mit dem sie den „tatsächlichen Preis“ eines Hypothekarkredits vergleichen können; ist allerdings der Ansicht, dass die Angaben zu den Gesamtkosten nur jene Kosten aufführen sollten, die in Bezug auf den Kreditnehmer anfallen;