Vertaling van "alleen het monistische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
nur Totalverlust des Schiffs

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel

alleen belasten
einzeln veranlagen

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

monistisch stelsel
monistisches System

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
kardioselektiv | nur auf das Herz wirkend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opmerking: Voor landen met een monistisch bestuursmodel hebben de gegevens betrekking op de raad van bestuur (niet-uitvoerende en uitvoerende leden); voor landen met een dualistisch model alleen op de raad van commissarissen.
Hinweis: In Ländern mit monistischer Unternehmensstruktur werden sowohl die geschäftsführenden als auch die nicht geschäftsführenden Mitglieder des Leitungsorgans berücksichtigt.

Het voorgestelde derde streepje in lid 3 van artikel 14 is bedoeld om rekening te houden met de situatie in lidstaten waar alleen monistische managementstructuren bestaan.
Der vorgeschlagene Artikel 14 Absatz 3 dritter Spiegelstrich zielt darauf ab, die Lage in den Mitgliedstaaten zu berücksichtigen, in denen ausschließlich monistische Verwaltungssysteme bestehen.

Een andere trend is dat in landen waar alleen het dualistisch bestuurssysteem is toegestaan meer SE's worden opgericht dan in landen waar alleen het monistische systeem is toegestaan, en dat in landen waar al beide zijn toegestaan, maar heel weinig SE's worden opgericht.
Ein weiterer Trend besteht darin, dass in der Regel in Ländern, die nur das dualistische Corporate Governance-System zulassen , mehr SE gegründet wurden als in Staaten, die lediglich ein monistisches System gestatten. Sehr wenige SE wurden auch in Ländern gegründet, die bereits beide Systeme zulassen.

in deze optiek is een "dualistische" structuur met een vast uitvoerend orgaan en een planning- en toezichtorgaan dat alleen op gezette tijden bijeenkomt, in de meeste gevallen te verkiezen boven een "monistische" structuur;
in diesem Sinne ist eine "dualistische" Struktur, die ein ständiges Exekutivorgan und ein nur periodisch zusammentretendes Planungs- und Aufsichtsorgan umfasst, in den meisten Fällen einer "monistischen" Struktur vorzuziehen;