Vertaling van "alleen in laatste instantie uitgevoerd indien er geen alternatieve oplossingen beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

1. Aangezien dierproeven moeten worden vermeden , worden proeven op gewervelde dieren voor de toepassing van deze verordening alleen in laatste instantie uitgevoerd indien er geen alternatieve oplossingen beschikbaar zijn die geen invloed hebben op mens of dier .
1. Da Tierversuche vermieden werden sollten , werden für die Zwecke dieser Verordnung Versuche an Wirbeltieren nur als letzter Ausweg durchgeführt, wenn es keine alternative Lösung ohne schädliche Auswirkungen auf Menschen oder Tiere gibt .

Ze mogen evenwel alleen worden uitgevoerd indien er geen alternatieve, niet op dierproeven gebaseerde testmethode beschikbaar is.
Sie sollten gleichwohl jedoch nur dann erfolgen, wenn keine nicht auf Tierversuchen basierenden Testverfahren verfügbar sind.