Vertaling van "alleen informatie behoeft " (Nederlands → Duits) :

Indien er slechts één blootstellingsroute is, behoeft alleen informatie voor die route te worden verstrekt.
Gibt es nur einen Expositionsweg, sind nur für diesen Verabreichungsweg Daten erforderlich.

Dit betekent bijvoorbeeld dat meer bedrijven gebruik moeten gaan maken van elektronische handel; dat scholen niet alleen over een internetaansluiting moeten beschikken, maar daar ook optimaal van gebruik moeten maken in de klas; dat overheidsdiensten niet alleen on-line worden aangeboden maar ook volledig interactief zijn; en dat er intensiever gebruik wordt gemaakt van internet in de gezondheidssector, waar een grote behoefte bestaat aan actuele informatie.
Dies bedeutet, dass zum Beispiel mehr Unternehmen den elektronischen Handel nutzen, dass Schulen nicht nur einen Anschluss haben, sondern Schüler die Möglichkeiten des Internet auch voll ausschöpfen können, dass Behördendienste nicht nur online angeboten werden, sondern vollständig interaktiv sind, und dass der Gesundheitssektor dort verstärkt Gebrauch davon macht, wo es eine große Nachfrage nach aktuellen Informationen gibt.

- Indien de orale route de enige blootstellingsroute is, behoeft alleen informatie voor die route te worden verstrekt.
– Gibt es nur den oralen Expositionsweg, so sind Angaben nur für diesen erforderlich.

Indien er slechts één blootstellingsroute is, behoeft alleen informatie voor die route te worden verstrekt.
Gibt es nur einen Expositionsweg, so sind Angaben nur für ihn erforderlich.

Verduidelijking dat een intermediaire betalingsdienstaanbieder alleen informatie behoeft door te geven die hij gekregen heeft (dus eventueel onvolledige informatie).
Klarstellung, dass ein zwischengeschalteter Zahlungsverkehrsdienstleister nur die Informationen weiterleiten muss, die er erhalten hat (also ggf. unvollständige Informationen).

Verduidelijking dat een intermediaire betalingsdienstaanbieder alleen alle informatie behoeft door te geven die hij gekregen heeft (dus eventueel onvolledige informatie).
Ein zwischengeschalteter Zahlungsverkehrsdienstleister muss nur die Informationen weiterleiten, die er erhalten hat, unabhängig davon ob sie vollständig sind oder nicht.

2. In afwijking van lid 1 behoeft de in lid 1, onder e) en g), genoemde informatie alleen in de vóór of bij levering te verstrekken documenten betreffende de partij te worden vermeld, mits de aanduiding „niet voor de verkoop in de detailhandel” op een goed zichtbare plaats van de verpakking of de recipiënt van het betrokken product voorkomt.
(2) Abweichend von Absatz 1 brauchen die in den Buchstaben e und g dieses Absatzes vorgesehenen Angaben nur in den vor oder bei Lieferung vorzulegenden Warenbegleitpapieren gemacht zu werden, sofern die Angabe „nicht für den Verkauf im Einzelhandel“ an gut sichtbarer Stelle auf der Verpackung oder dem Behältnis des betreffenden Erzeugnisses erscheint.

Wanneer de kaart een afbeelding van het etiket in kleur of in zwart-wit bevat, behoeft alleen de verdere informatie te worden toegevoegd.
Enthält das Datenblatt auch eine farbige oder schwarz-weiße Abbildung des Etiketts, sind nur die zusätzlichen Angaben zu machen.

Als de kaart een afbeelding van het etiket in kleur of in zwart-wit bevat, behoeft alleen de verdere informatie te worden toegevoegd.
Enthält das Datenblatt auch eine farbige oder schwarz-weiße Abbildung des Etiketts, sind nur die zusätzlichen Angaben zu machen.