Traduction de «alleen rechts verdedigt » (Néerlandais → Allemand) :

Niet alleen rechts verdedigt die mening, maar helaas ook de linkerzijde in Zuid-Europa, waar de nationale publieke opinie nog niet toe is aan voorrang voor een beter dierenwelzijn.
Nicht nur die auf dem rechten Flügel beharren auf dieser Meinung, sondern leider auch jene auf der linken Seite in Südeuropa, wo die nationale Öffentlichkeit noch nicht darauf eingerichtet ist, einem besseren Tierschutz Priorität einzuräumen.

E. erop wijzend dat het internationaal recht niet bedoeld is om godsdiensten, ideologieën of abstracte waarden te verdedigen, maar dat dit recht het individu verdedigt dat - alleen of in een gemeenschap - in de privésfeer en in het openbaar zijn vrijheid van denken, geweten en godsdienst uitoefent,
E. unter Hinweis darauf, dass das Völkerrecht nicht dazu bestimmt ist, Religionen, Weltanschauungen oder abstrakte Wertvorstellungen zu schützen, sondern dass es vielmehr die Einzelperson schützt, die allein oder in Gemeinschaft, öffentlich oder privat, ihre Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit ausübt,