Traduction de «alleen uitvoerig beschreven » (Néerlandais → Allemand) :

De financiële faciliteit moet uitvoerig beschreven worden, niet alleen in de bijlage of het financieel memorandum, maar vooral in de wetgevingstekst.
Die Finanzfazilität sollte nicht nur im Anhang oder im Finanzbogen umfassend erläutert werden, sondern vor allem im Legislativtext.

In het verslag wordt het initiatief niet alleen uitvoerig beschreven, maar wordt ook op adequate wijze stilgestaan bij het gevaar dat dergelijke Europese jaren ontaarden in PR-oefeningen.
Der Bericht bietet nicht nur eine stärker detaillierte Darstellung der Initiative, sondern er befasst sich auch in angemessener Weise mit der Gefahr, dass diese „Europäischen Jahre“ zu einer reinen PR-Veranstaltung werden könnten.

De CCP mag een verzoek tot toegang alleen weigeren op basis van een uitvoerige risicoanalyse en op grond van de voorwaarden die zijn beschreven in lid 6.
Die CCP kann einen Antrag auf Zugang nur auf der Grundlage einer umfassenden Risikoanalyse und unter den in Absatz 6 genannten Bedingungen ablehnen.

Het handelsplatform mag een verzoek tot toegang alleen weigeren op basis van een uitvoerige risicoanalyse en op grond van de voorwaarden die zijn beschreven in de leden 4 en 6.
Der Handelsplatz kann den Zugang nur auf der Grundlage einer umfassenden Risikoanalyse und unter den in den Absätzen 4 und 6 genannten Bedingungen verweigern.