Vertaling van "alleen voor hoge leidinggevende politieambtenaren " (Nederlands → Duits) :

Europol zal zorgen voor het ondersteunen, ontwikkelen, organiseren en coördineren van opleidingen voor rechtshandhavingsambtenaren werkzaam op strategisch niveau, en niet alleen voor hoge leidinggevende politieambtenaren (zoals op grond van het huidige Cepol-besluit het geval is). Europol zal deze rol op zich nemen via een nieuwe dienst, de Europol Academy.
Die „Europol-Akademie“, eine neu eingerichtete Abteilung innerhalb Europols, wäre für die Unterstützung, Ausarbeitung, Durchführung und Koordinierung von Schulungsmaßnahmen für Strafverfolgungsbedienstete auf strategischer Ebene zuständig, d.h. künftig würden – wie zurzeit nach dem geltenden CEPOL-Beschluss der Fall – nicht mehr nur ranghohe Polizeibeamte geschult.

Cepol organiseert gemeenschappelijke onderwijsprogramma’s over specifieke onderwerpen, verspreidt relevant onderzoek en beste praktijken, coördineert een uitwisselingsprogramma voor hoge leidinggevende politieambtenaren en docenten, en kan optreden als partner bij het toekennen van EU-subsidies voor specifieke projecten.
Außerdem hat sie die Aufgabe, gemeinsame Lehrpläne zu bestimmten Themen auszuarbeiten, einschlägige Forschungsergebnisse und bewährte Praktiken weiterzuverbreiten und ein Austauschprogramm für ranghohe Polizeikräfte und Ausbilder zu koordinieren. Auch kann sie als Partner bei EU-Finanzhilfen für spezifische Projekte agieren.

Via het voorstel wordt eveneens getracht de taakomschrijving van de EPA uit te breiden tot niet alleen hoge politieambtenaren, maar tot alle politieambtenaren die een belangrijke rol spelen in de bestrijding van de misdaad in de Europese Unie.
Der Vorschlag zielt ferner darauf ab, das Mandat der EPA dahingehend auszuweiten, dass nicht nur hochrangige Führungskräfte der Polizeidienste, sondern alle Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden, die eine Schlüsselrolle bei der Verbrechensbekämpfung in der Europäischen Union spielen, miteingeschlossen sind.