Traduction de «alleenzeggenschap verkrijgen over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op afstand gegevens verkrijgen over de plantengroei/het plantendek
Fernbestimmung von Vegetationsmerkmalen

informatie verkrijgen over verschillende nautische onderwerpen
Informationen über verschiedene nautische Themen einholen

informatie over de medische status van gebruikers van gezondheidszorg verkrijgen
Informationen zur Gesundheitszustand von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems beziehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de transactie zal Scottish Newcastle de alleenzeggenschap verkrijgen over de bieractiviteiten van Danone, die bekend zijn als Kronenbourg Brasseries, welke samengevoegd zullen worden met de bieractiviteiten van Scottish Newcastle in het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
Durch die Transaktion erwirbt Scottish Newcastle die Alleinkontrolle über Danones Geschäftsbereich Bier, "Brasseries Kronenbourg", der zu der Brauereitätigkeit von Scottish Newcastle im Vereinigten Königreich und in Irland hinzukommen wird.

De Commissie heeft een operatie goedgekeurd die bestaat uit de beëindiging van een aandeelhoudersovereenkomst waarbij Westdeutsche Landes Bank van gemeenschappelijke controle (met LTU Lufttransport Unternehmen) thans alleenzeggenschap zal verkrijgen over Thomas Cook.
Die Kommission hat dem Erwerb der Alleinkontrolle der westdeutschen Landesbank an Thomas Cook zugestimmt, nachdem die gemeinsame Kontrolle mit LTU Lufttransportunternehmen durch eine Aktionärsvereinbarung beendet worden war.