Vertaling van "allemaal doorslaggevende factoren " (Nederlands → Duits) :

Dat zullen allemaal doorslaggevende factoren zijn om te bepalen of de verkiezingen werkelijk de wil weerspiegelen van het volk en of Pakistan uit de lange schaduw kan treden van de kogel van de moordenaar van 27 december 2007.
All diese Faktoren werden darüber entscheiden, ob die Wahlen als wahres Zeugnis des Volkswillens gewertet werden können und ob Pakistan langsam wieder aus dem langen Schatten heraustreten kann, den die Kugel jenes Attentäters am 27. Dezember 2007 geworfen hat.

We weten allemaal dat de beschikbaarheid van inhoud een van de doorslaggevende factoren is voor de ontwikkeling van de nieuwe diensten van de informatiemaatschappij.
Uns allen ist bekannt, dass der Zugang zu Inhalten einer der entscheidenden Faktoren für die Entwicklung der neuen Dienstleistungen der Informationsgesellschaft ist.