Traduction de «allemaal weet » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals u allemaal weet, krijgen lidstaten de mogelijkheid om tijdens de piekuren hogere infrastructuurheffingen toe te passen.
Wie Ihnen allen bekannt ist, haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, in den Hauptverkehrszeiten höhere Gebühren für die Nutzung der Verkehrswege zu erheben.

Zoals u allemaal weet moesten alle partijen tijdens de onderhandelingen met de Raad in de maanden daarna blijk geven van een flexibele houding om tot oplossingen te kunnen komen waar de instellingen mee uit de voeten kunnen.
Wie Sie alle wissen, erforderten die Verhandlungen mit dem Rat in den darauf folgenden Monaten von allen Parteien große Flexibilität, um annehmbare Lösungen für die Institutionen zu finden.

Zoals u allemaal weet, werd er na de verkiezingen in Wit-Rusland op 19 december laatstleden een groot aantal arrestaties verricht.
Wie Sie alle wissen, folgte auf die Wahlen in Belarus vom 19. Dezember eine Welle von Verhaftungen.

Zoals u allemaal weet, kan er op markten op verschillende manieren worden geconcurreerd.
Wie Sie alle bemerkt haben, kann Wettbewerb in den Märkten viele Formen annehmen.

De crisis die in de Verenigde Staten begon, blijft, zoals u allemaal weet, gevolgen hebben.
Die von den Vereinigten Staaten ausgehende Krise hat, wie Sie alle wissen, auch jetzt noch Auswirkungen.