Vertaling van "allemaal werden gehouden " (Nederlands → Duits) :

De vergaderingen van de Europese Raad, die vroeger allemaal werden gehouden in het land van het roterend voorzitterschap, vinden nu uitsluitend in Brussel plaats.
Tagungen des Europäischen Rates, die zuvor alle im Land der rotierenden Präsidentschaft abgehalten wurden, finden nun ausschließlich in Brüssel statt.

Toen de Spelen in 1936 in Duitsland werden gehouden, was dat een politieke daad die we allemaal betreuren.
Die Olympischen Spiele 1936 in Deutschland waren ein politischer Akt, den wir alle bedauern.