Traduction de «allen vertrouwd zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het grote publiek met de Europese munteenheid vertrouwd maken
die breite Öffentlichkeit mit der gemeinsamen Währung vertraut machen

vertrouwd communicatiepad
vertrauenswürdiger Kommunikationsweg | vertrauenswürdiger Pfad | vertrauenswürdiger Zugriffspfad

persoon van vertrouwen | vertrouwd iemand
Vertrauensperson

zichzelf vertrouwd maken met het werk dat opnieuw opgevoerd wordt
sich mit Wiederaufnahmen vertraut machen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten stellen in dit verband de Commissie op de hoogte van hun activiteiten; de Commissie stelt de informatie dan ter beschikking van alle andere controleautoriteiten in de EU om hen allen vertrouwd te maken met de nieuwste praktijken in frauduleuze installatie en manipulatie.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission von ihrer diesbezüglichen Tätigkeit; die Kommission stellt diese Information in der Folge allen anderen Kontrollbehörden in der EU zur Verfügung, um alle mit den neuesten Praktiken in Bezug auf einen betrügerischen Einbau und Manipulation vertraut zu machen.

Er is uiteraard een groot aantal documenten geweest waarmee ik, zoals hij weet, vertrouwd ben en waarmee wij allen vertrouwd zijn.
Es hat offensichtlich eine große Zahl von Dokumenten gegeben, mit denen ich, wie ihm bewusst ist, vertraut bin und wir alle vertraut sind.

Het is een vertrouwd systeem, en fabrikanten, importeurs en detailhandelaren hebben het allen toegejuicht.
Das ist ein bekanntes System, und Hersteller, Importeure und Einzelhändler haben es allesamt begrüßt.