Traduction de «allen zult » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zult
Kopfsuelze

zeeaster | zeesterrekruid | zulte
Strandaster

Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]
Rat der ethnischen Gemeinschaften Runujel Junam | CERJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We weten dat u de beste wensen van ons allen zult overbrengen aan Charlie McCreevy.
Wir gehen davon aus, dass Sie Charlie McCreevy die besten Grüße von uns allen bestellen werden.

Als een van de rapporteurs voor de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie heb ik als doelgroep een type man in mijn achterhoofd dat u allen zult herkennen uit uw eigen thuisomgeving.
Als eine der Berichterstatterinnen für die Fraktion Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa steht in meinem Fokus ein Typus Mensch, den Sie alle aus den Wahlkreisen kennen werden.

Het gaat om winnen door gebruik te maken van intelligentie, en ik hoop dat u dit allen zult beamen.
Es geht darum, durch Intelligenz zu gewinnen, und ich hoffe, Sie alle unterstützen das.

De ruimte waarbinnen wij de oplossing moeten zoeken, is kleiner en overzichtelijker geworden. Ik hoop dat u allen zult meewerken om de regeringen te overtuigen die, zoals wij allemaal weten, nog betrekkelijk sceptisch tegenover het grote project staan dat wij voor het einde van het Duitse voorzitterschap van de Raad hebben voorzien.
Der Korridor, in dem wir jetzt die Lösung suchen müssen, ist überschaubarer geworden. Ich hoffe, dass auch Sie alle mithelfen, die Regierungen zu überzeugen, von denen wir alle wissen, dass sie dem großen Vorhaben, das uns am Ende der deutschen Ratspräsidentschaft gemeinsam ins Haus steht, noch etwas skeptisch entgegensehen.

Zoals u allen zult weten hebben de hoge buitenlandse schulden in veel arme landen geleid tot schuldendienstverplichtingen die ten koste zijn gegaan van de overheidsmiddelen en waardoor de cruciale overheidsuitgaven voor essentiële basisdiensten en sociale en economische infrastructuur zijn verlaagd.
Wie Ihnen allen bekannt ist, hat der hohe Stand der Auslandschuld in vielen armen Ländern zu Verpflichtungen im Schuldendienst geführt, durch die die Staatseinnahmen aufgebraucht und entscheidende öffentliche Investitionen im Bereich der wichtigen Grundversorgung und der sozialen und wirtschaftlichen Basisinfrastruktur gekürzt werden.