Vertaling van "allereerst de parlementsleden bedanken waarmee " (Nederlands → Duits) :

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik moet allereerst de Parlementsleden bedanken waarmee ik in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken nauw heb samengewerkt en die me met hun kritische bijdragen hebben geholpen, met name de heer Guardans, de heer Demetriou en niet te vergeten de heer Correia.
– (PT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich den Abgeordneten dafür danken, dass sie im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres so eng mit mir zusammengearbeitet und mich mit ihren kritischen Anmerkungen unterstützt haben, insbesondere Herr Guardans, Herr Demetriou und nicht zuletzt Herr Correia.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de Parlementsleden bedanken die ons in dit spannende en waardevolle debat hebben vereerd met hun bijdrage.
– (HU) Herr Präsident, zuerst möchte ich den Abgeordneten danken, die uns heute bei der interessanten und wertvollen Aussprache mit ihren Reden beehrt haben.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik alle Parlementsleden bedanken die hier het woord hebben gevoerd.
– (FR) Frau Präsidentin! Zunächst einmal möchte ich allen Abgeordneten danken, die das Wort ergriffen haben.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de Parlementsleden bedanken voor hun commentaar en opmerkingen ten aanzien van diverse facetten van de strategie.
− Herr Präsident, zunächst möchte ich den Parlamentariern für ihr Engagement und die Bemerkungen zu verschiedenen Aspekten der Strategie danken.