Vertaling van "allereerst mevrouw gál " (Nederlands → Duits) :

− (FI) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Gál complimenteren met dit uitstekende verslag over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie.
- (FI) Herr Präsident, zunächst möchte ich Frau Gál zu diesem ausgezeichneten Bericht zur Situation der Grundrechte in der Europäischen Union gratulieren.

– (HU) Hoewel het misschien niet gebruikelijk is, zou ik allereerst mevrouw Gál willen bedanken voor haar samenwerking.
– (HU) Es ist vielleicht etwas ungewöhnlich, aber ich möchte gleich in meinem ersten Satz Frau Gál für ihre Mitarbeit danken.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil allereerst mijn oprechte dank uitspreken aan de rapporteur, mevrouw Gál.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Gál, meinen aufrichtigen Dank aussprechen.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Gál, van harte gelukwensen met haar uitstekende verslag.
– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich die Berichterstatterin Frau Gál zu ihrer außergewöhnlichen Arbeit beglückwünschen.