Traduction de «allereerste plaats onze » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel gezinszaken in de allereerste plaats een terrein vormen dat tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort, is het gezinsbeleid stevig verankerd in onze gemeenschappelijke waarden en tradities en biedt het aanzienlijke ruimte voor samenwerking op EU-niveau.
Obwohl die Familienthemen zuerst und vor allem in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fallen, ist die Familienpolitik eng in unsere gemeinsamen Werte und Traditionen eingebunden und es gibt einen erheblichen Kooperationsumfang auf EU-Ebene.

Het opbouwen van een reputatie op het gebied van onderzoek en ontwikkeling kost tijd en ik wil zeker weten dat het ons doel is om in de allereerste plaats onze gevestigde universiteiten te steunen.
Es kostet Zeit, einen guten Ruf in Sachen Forschung und Entwicklung zu erlangen, und ich möchte sichergehen, dass wir unser Ziel nicht aus den Augen verlieren, in erster Linie unsere gut etablierten Universitäten zu unterstützen.

We moeten niet vergeten dat het in de allereerste plaats onze belangrijkste rol is als leden van het Europees Parlement om als publieke vertegenwoordigers van het volk op te treden.
Wir dürfen nicht vergessen, dass unsere wichtigste Aufgabe als Mitglieder des Europäischen Parlaments in erster Linie in der öffentlichen Vertretung der Bürger besteht.

In de allereerste plaats moeten we in onze eigen landen onze zaken op orde krijgen.
Zuallererst müssen wir Fehler in unseren eigenen Ländern korrigieren.