Vertaling van "allereerste plaats verantwoording " (Nederlands → Duits) :

De ECB dient in de allereerste plaats verantwoording af te leggen aan de Europese burgers en in meer formele zin aan het Europees Parlement als de instelling die de Europese burgers rechtstreeks vertegenwoordigt.
Die Rechenschaftspflicht der EZB besteht zu allererst gegenüber den europäischen Bürgern und – was den institutionellen Rahmen betrifft – dem Europäischen Parlament als dem Organ, dem die direkt gewählten Vertreter der europäischen Öffentlichkeit angehören.

Allereerst moet het Europees Parlement de Chinese regering oproepen – zoals Human Rights Watch terecht eist – zijn vergrendeling van alle Tibetaanse gebieden op te heffen, inclusief volledige toegang voor de media; verantwoording af te leggen van de vermisten en doden na de demonstraties van deze maand; naam en plaats van detentie van alle personen te publiceren; en onmiddellijke toegang te verlenen aan onafhankelijke waarnemers die kunnen onderzoeken of gedetineerden gemarteld of slecht behandeld worden.
Erstens sollte das Europäische Parlament – wie Human Rights Watch zu Recht verlangt – die chinesische Regierung dazu auffordern, die von ihr verhängte Ausgangssperre in allen tibetischen Gebieten aufzuheben und den Medien uneingeschränkt Zugang zu gewähren, über die während der Proteste in diesem Monat vermissten und getöteten Personen Rechenschaft abzulegen, die Namen und Aufenthaltsorte aller Verhafteten zu veröffentlichen und unabhängigen Beobachtern sofortigen Zugang zu gewähren, damit untersucht werden kann, ob Verhaftete gefoltert oder misshandelt werden.