Traduction de «allereerste subcommissie politieke » (Néerlandais → Allemand) :

Een bijeenkomst van de allereerste subcommissie politieke zaken ooit was een belangrijke stap in de richting van nauwere politieke betrekkingen met Egypte en meer vertrouwen in het proces van de politieke dialoog, waarbinnen de Commissie ook constructief en op grond van onderling vertrouwen en respect kwesties van wederzijds belang aan de orde gaat stellen.
Die erstmalige Einberufung des Unterausschusses zu politischen Fragen war ein wichtiger Schritt zur Vertiefung der politischen Beziehungen zu Ägypten und zur Vertrauensbildung im Prozess des politischen Dialogs, bei dem die Kommission auf der Grundlage gegenseitigen Vertrauens und gegenseitiger Achtung auch Fragen von gemeinsamem Interesse konstruktiv zur Sprache bringen wird.

Echter, gezien de vele andere dringende ontwikkelingen op mensenrechten- en politiek terrein die aan bod moesten komen, alsmede gezien de door de EU overeengekomen prioriteiten voor deze dialoog, is samen met de lidstaten besloten het aanzetten tot haat via de media in die allereerste bijeenkomst van de subcommissie nog niet ter sprake te brengen.
Angesichts der vielen anderen dringlichen politischen und menschenrechtsbezogenen Entwicklungen, die behandelt werden mussten, sowie der abgestimmten Prioritäten der EU für diesen Dialog wurde jedoch gemeinsam mit den Mitgliedstaaten beschlossen, dass die Frage der Aufhetzung zu Hass über die Medien auf dieser allerersten Tagung des Unterausschusses noch nicht erörtert werden sollte.