Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allergische reactie
Allergische reacties op cosmetica
Allergische respons
Mogelijke allergische reacties

Traduction de «allergische reacties heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
instructies geven over allergische reacties op anesthetica | instructies geven over allergische reacties op verdovingsmiddelen

auf allergische Reaktionen auf Betäubungsmittel hinweisen


allergische reactie | allergische respons

allergische Reaktion


Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken.

Enthält Chrom (VI). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.




allergische reacties op cosmetica

allergische Reaktionen auf Kosmetika
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Het gebruik van het biocide dimethylfumaraat (DMF) – dat bij honderden consumenten ernstige allergische reacties heeft veroorzaakt doordat het in alledaagse consumentenproducten als sofa's en schoenen wordt gebruikt – lijkt in heel de EU verboden te zullen worden.

Das EU-weite Verbot des Biozids Dimethylfumarat (DMF) dürfte in Kürze beschlossen werden; diese Chemikalie hat bei Hunderten von Verbrauchern schwere allergische Reaktionen verursacht, da sie bei Konsumgütern des täglichen Gebrauchs wie Sofas und Schuhen eingesetzt wurde.


Als we ons niet aan die perioden houden heeft dat ernstige gevolgen voor mensen die behandelde producten consumeren: van plotselinge allergische reacties tot reacties die verband houden met langdurig gebruik, en dat kunnen ernstige ziekten of voorboden daarvan zijn.

Falls diese Zeitskala nicht eingehalten wird, hat dies für die Menschen, die behandelte Produkte konsumieren, ernsthafte Auswirkungen: von plötzlichen allergischen Reaktion bis hin zu Reaktionen, die mit dem Verzehr über einen längeren Zeitraum verbunden sind, zu denen ernsthafte Krankheiten oder ihre Vorstufen zählen können.


(6) Wetenschappelijk onderzoek heeft ook aangetoond dat chroom(VI)houdende cementpreparaten bij de mens in bepaalde omstandigheden, na rechtstreeks en langdurig huidcontact, allergische reacties kunnen veroorzaken.

(6) Wissenschaftliche Studien haben auch gezeigt, dass Zementzubereitungen, die Chrom VI enthalten, bei längerem direktem Hautkontakt beim Menschen unter bestimmten Umständen allergische Reaktionen auslösen können.


(16) Het WCCNVP heeft een aantal stoffen geïdentificeerd die allergische reacties kunnen veroorzaken en het is derhalve noodzakelijk het gebruik van deze stoffen te beperken en/of daarvoor bepaalde voorwaarden vast te stellen.

(16) Bei einer Reihe von Stoffen hat der SCCNFP festgestellt, dass sie allergische Reaktionen auslösen können, so dass es erforderlich ist, deren Verwendung einzuschränken und/oder bestimmte Bedingungen an die Verwendung dieser Stoffe zu knüpfen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De Commissie heeft een al te voorzichtige en voorwaardelijke formulering gekozen; het WCTEM stelt daarentegen zeer duidelijk dat chroom in cement sensibiliserend werkt en bij bouwvakkers ernstige allergische reacties veroorzaakt.

Die Formulierung der Kommission ist übervorsichtig und zu hypothetisch, der CSTEE erklärt dagegen sehr deutlich, dass Chrom in Zement zu einer Sensibilisierung führt und schwere allergische Reaktionen bei Bauarbeitern verursacht.


(4) Wetenschappelijk onderzoek heeft ook aangetoond dat chroom(VI) houdende cementpreparaten bij de mens in bepaalde omstandigheden, na rechtstreeks en langdurig huidcontact, allergische reacties kunnen veroorzaken.

(4) Wissenschaftliche Studien haben auch gezeigt, dass Zementzubereitungen, die Chrom VI enthalten, bei längerem direktem Hautkontakt unter bestimmten Umständen allergische Reaktionen auslösen können.


(19) Het WCCNVP heeft een aantal stoffen geïdentificeerd die allergische reacties kunnen veroorzaken en het is derhalve noodzakelijk het gebruik van deze stoffen te beperken en/of daarvoor bepaalde voorwaarden vast te stellen.

(19) Bei einer Reihe von Stoffen hat der SCCNFP festgestellt, dass sie wahrscheinlich allergische Reaktionen auslösen, weshalb es erforderlich ist, ihre Verwendung einzuschränken und/oder bestimmte Bedingungen an die Verwendung dieser Stoffe zu knüpfen.


Er was kritiek op de aanwezigheid van nikkel in de muntstukken van 1 en 2 euro, maar onderzoek heeft uitgewezen dat de munten geen allergische reactie veroorzaken.

Bei den 1- und 2-Euro-Münzen wurde der Nickelanteil kritisiert, Tests haben jedoch gezeigt, dass eine allergogene Wirkung ausgeschlossen werden kann.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'allergische reacties heeft' ->

Date index: 2023-12-23
w