Vertaling van "allerhande pogingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opbouwplatform voor allerhande voertuigen
am Kraftfahrzeug angebaute Pflückbühne

getelde aantal pogingen
Standortaktualisierungszähler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pogingen om een nieuw evenwicht in te stellen zoals de uitgebreide G8 of allerhande messianistische opvattingen van verschillende grootmachten over hun eigen rol zijn op niets uitgelopen.
Versuche, neue internationale Gleichgewichte zu erlangen, wie die erweiterten G8 oder die messianischen kreuzzugartigen Auffassungen der verschiedenen Supermächte über ihre eigene Rolle, führen zu nichts.

Ik wil er alleen aan toevoegen dat ik als vertegenwoordiger van vele honderdduizenden belastingbetalers geschokt ben te vernemen dat ook de huidige Commissie allerhande manoeuvres uitvoert, allerhande pogingen doet om een aantal verantwoordelijken voor dit wanbeheer te beschermen.
Als Vertreter Hunderttausender von Steuerzahlern möchte ich lediglich hinzufügen, mit Bestürzung zur Kenntnis genommen zu haben, daß auch die jetzige Kommission einige für dieses Mißmanagement Verantwortliche durch diverse Manöver zu decken versucht.