Traduction de «allerkwetsbaarste » (Néerlandais → Allemand) :

Ik verzoek de Commissie om een actievere rol te spelen op het gebied van internationale adoptie, om concrete maatregelen te treffen ter verbetering van het ingewikkelde, rommelige wetgevingskader waar de internationale adoptie in de EU momenteel onder valt, en om deze allerkwetsbaarste jonge mensen te beschermen.
Ich fordere die Kommission dazu auf, eine aktivere Rolle auf dem Gebiet der internationalen Adoption einzunehmen, konkrete Schritte zur Verbesserung des komplizierten und verworrenen rechtlichen Rahmens zu unternehmen, der derzeit die internationale Adoption in der EU regelt, und die am meisten gefährdeten jungen Menschen zu schützen.

G. ervan overtuigd dat deze industrie grotendeels niet ten goede komt aan de vrouwen die er "gebruikt" worden, maar berust op de uitbuiting van de allerkwetsbaarste vrouwen, vaak in situaties die niet anders dan slavernij zijn te noemen; wenst dat in de lidstaten en op het niveau van de Europese Unie onderzocht wordt wie de "ondernemers" zijn en wie winst maken in deze industrie, die grotendeels illegaal is en banden heeft met de onderwereld,
G. in der Überzeugung, dass der größte Teil dieser Industrie Frauen, die „benutzt“ werden, nicht hilft, sondern auf der Ausbeutung der schutzlosesten Frauen, häufig unter Bedingungen, die als „Sklaventum“ bezeichnet werden können, beruht; mit der Forderung, dass Studien in den Mitgliedstaaten und auf der Ebene der Europäischen Union über die „Unternehmer“ und diejenigen durchgeführt werden, denen diese weitgehend illegale und mit kriminellen Kreisen zusammenarbeitende Industrie Gewinne einbringt,