Vertaling van "allerlei economische sectoren " (Nederlands → Duits) :

Met recente en lopende projecten zijn allerlei vraagstukken onderzocht om de veranderingen in het noordpoolgebied volledig in kaart te brengen. Zo is er een onderzoekslijn naar het effect van klimaatverandering op het ecosysteem en op belangrijke economische sectoren van het gebied.
Mit jüngsten bzw. noch laufenden Projekten wurde eine Reihe von Fragen angegangen, um zu einem umfassenden Bild von der im Wandel befindlichen Arktis zu gelangen: Ein Forschungsstrang betrifft die Auswirkungen des Klimawandels auf die Ökosysteme in der Region und auf die wichtigsten Wirtschaftssektoren.

7. roept de lidstaten op tot nastreving van de doelstelling van gelijke economische onafhankelijkheid en beroepsontwikkeling voor mannen en vrouwen en steun te geven aan op de behoeften van vrouwelijke ondernemers gerichte programma‘s voor het starten van bedrijven in allerlei economische sectoren en het verstrekken van leningen; herinnert de Commissie aan het actiekader inzake gendergelijkheid van de sociale partners waarin onder meer wordt voorgesteld om meisjes aan te moedigen een breder spectrum van carrièremogelijkheden te overwegen, vooral in de richting van technische en wetenschappelijke beroepen,
7. fordert die Mitgliedstaaten auf, das Ziel der gleichen wirtschaftlichen Unabhängigkeit und beruflichen Entwicklung von Frauen und Männern zu verfolgen und Existenzgründungsprogramme und Gründungskredite für Unternehmerinnen in allen Tätigkeitsbereichen zu unterstützen; erinnert die Kommission an den Aktionsrahmen der Sozialpartner für Geschlechtergleichstellung, der Mädchen ermutigen soll, ein breites Spektrum beruflicher Laufbahnen, hauptsächlich in technischen und wissenschaftlichen Berufen, in Betracht zu ziehen;

De geplande activiteiten omvatten een hele reeks economische sectoren en allerlei soort investeringen, maar zijn er alle op gericht om (voormalige) bananentelers en –arbeiders toegang tot andere vormen van inkomen te verschaffen.
Die geplanten Maßnahmen decken eine breite Palette von Wirtschaftsbereichen und Arten von Investitionen ab, die aber alle zum Ziel haben, (früheren) Bananenbauern und Plantagenarbeitern alternative Einkommensquellen zu eröffnen.

In het algemeen voorziet de PSO in samenwerkingsinitiatieven in allerlei sectoren, zoals industrie, ruimtevaart, wetenschap, technologie en vervoer, die alle zouden bijdragen aan een versterking van de Russische economische structuren op de middellange termijn.
Generell sieht das Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit Maßnahmen zur Zusammenarbeit in verschiedenen Sektoren (z.B. Industrie, Raumfahrt, Wissenschaft und Technologie, Verkehr) vor, die alle mittelfristig zur Stärkung der russischen Wirtschaftsstruktur beitragen.

Het programma voor economische samenwerking tussen de EG en de ASEAN bestrijkt allerlei sectoren (menselijk potentieel - milieubescherming - land- en bosbouw - energie - vervoer en communicatie - handel en toerisme - wetenschap en technologie).
Das Programm für wirtschaftliche Zusammenarbeit EG-ASEAN betrifft die verschiedendsten Bereiche (Humanressourcen, Umwelt, Land- und Forstwirtschaft, Energie, Verkehr und Kommunikation, Handel und Tourismus, Wissenschaft und Technik).