Traduction de «allerlei verschillende methoden » (Néerlandais → Allemand) :

De commissaris had het over allerlei maatregelen die de werkloosheid moeten verminderen, maar hij heeft geen woord gezegd over het feit dat een van de belangrijkste en meest doeltreffende methoden kan zijn dat de verschillende lidstaten kwalificaties die in andere lidstaten zijn verworven, wederzijds zouden erkennen.
Der Herr Kommissar hat über verschiedene Maßnahmen gesprochen, die die Arbeitslosigkeit senken sollen, aber er hat nicht ein Wort zur Tatsache gesagt, dass eine wichtige und effektivere Methode für die Mitgliedstaaten darin bestehen könnte, sich auf die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen zu einigen, die in anderen Mitgliedstaaten erworben wurden.

Dit omvat allerlei verschillende methoden, die van evaluatiebezoeken tot de uitzending van speciale afgezanten kunnen gaan, om de politieke bereidheid op nationaal en internationaal niveau te stimuleren.
Es soll einen breiten Fächer von Methoden enthalten, die von der Durchführung von Evaluierungsmissionen bis zur Entsendung von Sonderkundschaftern reichen, um den politischen Willen auf nationaler und internationaler Ebene zu fördern.