Traduction de «allerlei verwachtingen bestaan » (Néerlandais → Allemand) :

Ik begrijp heel goed dat er na de uitbreiding allerlei verwachtingen bestaan, maar het antwoord kan niet zijn dat wij, zonder gegronde redenen, automatisch nieuwe scholen oprichten.
Ich habe Verständnis für die mit der Erweiterung verbundenen Erwartungen, aber die Antwort kann nicht in der systematischen Gründung neuer Schulen bestehen, für die es keine Rechtfertigung gibt.

Ik blijf echter van mening dat het heel belangrijk is voor moslimmeisjes om deel te nemen aan de lichamelijke opvoeding op school, zelfs als dat allerlei problemen oproept die deze deelname in de weg staan, zoals specifieke kledingsvoorschriften; het bestaan van veel gemengde scholen; de beperkingen op lichaamsbeweging tijdens de ramadanmaand, en culturele verwachtingen met betrekking tot danslessen en andere buitenschoolse activiteiten.
Ich bin dennoch der Ansicht, dass es für muslimische Mädchen sehr wichtig ist, am schulischen Sportunterricht teilzunehmen, obwohl gewichtige Erwägungen dagegen sprechen, wie besondere Kleiderordnungen, die verbreitete Existenz von Koedukationsschulen, die Einschränkung körperlicher Ertüchtigung während des Fastenmonats Ramadan und kulturelle Erwartungen an Tanzkurse und andere außerschulische Aktivitäten.