Vertaling van "allianties en sector " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alliantie voor bedrijfstakspecifieke vaardigheden | alliantie voor sectorale vaardigheden | alliantie voor sectorspecifieke vaardigheden
Kompetenzallianz einer Branche

Nationalistische Alliantie - Canarische Alliantie | CN-CC [Abbr.]
Nationalistische Koalition - Kanarische Koalition | CN-CC [Abbr.]

Europese Radicale Alliantie | Fractie Europese Radicale Alliantie | ARE [Abbr.] | ERA [Abbr.]
Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz | ARE [Abbr.]

Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten
Belgische Allianz für seltene Erkrankungen

economische sector
Wirtschaftsbereich [ wirtschaftlicher Hauptsektor | Wirtschaftszweig ]

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
quartärer Sektor

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
Fremdenverkehrspolitik

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
tertiärer Sektor [ Dienstleistungssektor ]

sector
Branche

privé-sector
Privatsektor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 3 500 onderwijsinstellingen en ondernemingen zullen steun krijgen voor het creëren van meer dan 300 "Knowledge Alliances" (kennis allianties) en "Sector Skills Alliances" (allianties voor bedrijfstakspecifieke vaardigheden) teneinde inzetbaarheid, innovatie en ondernemerschap te bevorderen;
3500 Bildungseinrichtungen und Unternehmen erhalten Unterstützung beim Aufbau von mehr als 300 Wissensallianzen und Allianzen für branchenspezifische Fertigkeiten zur Förderung von Beschäftigungsfähigkeit, Innovation und Unternehmertum;

Om ervoor te zorgen dat de maatregelen op de toekomst gericht en doeltreffend zijn, zal de Commissie alle videoplatforms verzoeken om samen te werken in het kader van de alliantie voor een betere bescherming van minderjarigen op internet, waarbij het doel is tot een gedragscode voor de hele sector te komen.
Um sicherzustellen, dass die Maßnahmen zukunftsfähig und wirksam sind, wird die Kommission alle Videoplattformanbieter einladen, im Rahmen einer Allianz für einen besseren Schutz von Minderjährigen im Internet an einem Verhaltenskodex für die Branche mitzuarbeiten.

· De Commissie zal de vaardigheden die als essentieel zijn beoordeeld voor de toekomst van de bedrijfstak bevorderen door middel van allianties voor sectorspecifieke vaardigheden (Sector Skills Alliances) en kennisallianties (Knowledge Alliances).
· Die Kommission wird die für die Zukunft der Branche als wesentlich erachteten Qualifikationen unter anderem durch die derzeit eine Probephase durchlaufenden sektorspezifischen Programme („Ausbildungsallianzen“ und „Wissensallianzen“) fördern.

|| Oprichting van Europese raden voor sectorvaardigheden, kennisallianties en allianties voor sectorvaardigheden en ondersteuning van de ontwikkeling van multi-stakeholderpartnerschappen in de ICT-sector om het tekort aan vaardigheden in die sector te verhelpen (2013) Ontwikkeling van Eures tot een pan-Europees arbeidsbemiddelings- en aanwervingsinstrument.
|| Gründung von europäischen Qualifikationsräten für verschiedene Branchen (European Sectoral Skills Councils) sowie von Wissensallianzen und Allianzen für branchenspezifische Fertigkeiten und Unterstützung der Einrichtung von Multi-Stakeholder-Partnerschaften in der IKT-Branche, um das dort herrschende Qualifikationsdefizit zu bekämpfen (2013) Umwandlung von EURES in ein paneuropäisches Stellenvermittlungs­instrument.

2. de oprichting van Europese raden voor sectorvaardigheden, kennisallianties en allianties voor sectorvaardigheden bevorderen en steun verlenen aan de ontwikkeling van multi-stakeholderpartnerschappen in de ICT-sector om het tekort aan vaardigheden in die sector te verhelpen.
2. Förderung der Gründung von europäischen Qualifikationsräten für verschiedene Branchen (European Sectoral Skills Councils) sowie von Wissensallianzen und Allianzen für branchenspezifische Fertigkeiten und Unterstützung der Gründung von Multi-Stakeholder-Partnerschaften in der IKT-Branche, um das Qualifikationsdefizit in der IKT-Branche zu bekämpfen.

48. BENADRUKT de noodzaak van partnerschappen en strategische allianties met onder andere de particuliere sector; STIMULEERT het aangaan van partnerschappen tussen biodiversiteit en bedrijfsleven; ERKENT het belangrijke werk van het initiatief Countdown 2010;
48. UNTERSTREICHT, dass Partnerschaften und strategische Allianzen eingegangen werden müssen, unter anderem mit der Privatwirtschaft; FORDERT dazu AUF, mit der Wirtschaft Partnerschaften zur Erhaltung der biologischen Vielfalt zu begründen; WÜRDIGT die einschlägigen wichtigen Arbeiten im Rahmen der Initiative "Countdown 2010";

Ten derde heeft de groeiende tendens naar meer containervervoer ook geleid tot een reorganisatie van de sector in de vorm van consortia of allianties omdat de scheepvaartondernemingen steeds meer de kosten van grotere schepen willen delen en hun diensten anders willen organiseren.
Schließlich führte die wachsende Tendenz des Sektors zur Containerverladung eher zur Bildung von Konsortien oder Allianzen, da sich die Seeverkehrsunternehmen nun stärker darauf verlegen, die Kosten für größere Schiffe zu teilen und die Dienstleistungen anders zu organisieren.

Om in te spelen op de met de technologische ontwikkelingen samenhangende uitdaging hebben verscheidene particuliere omroepen een beleid gevoerd van strategische allianties en fusies, zowel binnen de audiovisuele sector als in samenwerking met partners in nauw daaraan verwante marktsegmenten zoals Internet and de telecombedrijven.
Um den mit der technologischen Entwicklung einhergehenden Herausforderungen zu begegnen, haben eine Reihe privater Sendeanstalten eine Politik strategischer Allianzen und Fusionen, sowohl innerhalb des audiovisuellen Sektors als auch mit Partnern verwandter Branchen und Märkte (z. B. Internet und Telekommunikation), verfolgt.

Tijdens deze bijeenkomst, die werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de regeringen en de regelgevende instanties, de particuliere sector en de civiele samenleving, werd de biregionale dialoog op dit gebied gevoerd en ging het nieuwe samenwerkingsprogramma met Latijns-Amerika van de @LIS (alliantie voor de informatiemaatschappij) officieel van start, in aansluiting op de top van Rio de Janeiro.
Auf dieser Tagung, an der Vertreter der Regierungen und der Regelungsbehörden, des privaten Sektors und der Zivilgesellschaft teilnahmen, wurde der biregionale Dialog über die Informationsgesellschaft fortgesetzt und das neue @LIS-Programm ("Allianz für die Informationsgesellschaft") für die Zusammenarbeit mit Lateinamerika eine Folgemaßnahme zum Weltgipfel von Rio förmlich verabschiedet.

De nieuwe strategische allianties die zich aankondigen in de sector, zijn veel omvangrijker dan de voorgaande samenwerkingen.
Die neuen strategischen Allianzen, die sich im Telekommunikationssektor abzeichnen, sind wesentlich größer als in der Vergangenheit.