Vertaling van "allianz en dresdner " (Nederlands → Duits) :

Recente transacties (zoals onder meer die tussen Allianz en Dresdner en die tussen Nordea en Unibank) resulteerden in het ontstaan van enkele van de grootste financiële groepen op de markt.
Die jüngsten Entwicklungen (insbesondere die Vereinbarungen zwischen Allianz/Dresdner und Nordea/Unibank) deuten auf das Entstehen einiger der größten Finanzgruppen auf dem Markt hin.

In juli hechtte zij haar goedkeuring aan de fusie tussen Allianz AG en Dresdner Bank AG (zie IP/01/1040) die was aangemeld ingevolge de concentratieverordening.
Im Juli hatte sie den gemäß der Fusionskontrollordnung angemeldeten Zusammenschluss der Allianz AG mit der Dresdner Bank AG (IP/01/1040) genehmigt.

Bovendien zullen AMB en Commerzbank sterke concurrentie ondergaan van andere aanbieders van bankverzekeringsproducten, zoals de nieuwe onderneming Allianz/Dresdner, de grootste Duitse bankverzekeringsgroep welke onlangs tot stand is gekomen.
Außerdem werden sich die AMB und die Commerzbank starkem Wettbewerb anderer Allfinanz-Anbieter wie der neuen Einheit Allianz/Dresdner gegenübersehen, dem vor kurzem geschaffenen größten Allfinanzkonzern Deutschlands.