Vertaling van "almaar toenemend aantal " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de almaar toenemende levensverwachting zal het aantal hoogbejaarden (80+) sterk toenemen: + 17,1 % tussen 2005 en 2010, + 57,1 % tussen 2010 en 2030.
Dank einer ständig steigenden Lebenserwartung steigt in unseren Gesellschaften die Zahl der sehr alten Menschen (80+) stark an: +17,1 % zwischen 2005 und 2010, +57,1 % zwischen 2010 und 2030.

Helaas wordt een almaar toenemend aantal lidstaten met dit probleem geconfronteerd.
Leider sehen sich immer mehr Mitgliedstaaten mit derartigen Problemen konfrontiert.

Europa ontsnapt niet aan de wereldwijde trend van het almaar toenemende aantal octrooiaanvragen.
Europa bildet, was den weltweit zu beobachtenden Trend zu einem kontinuierlichen Anstieg der Zahl von Patentanmeldungen betrifft, keine Ausnahme.

Hoe zullen de gevolgen worden tegengegaan op het probleem van de groeiende periferiteit, met het almaar toenemende aantal gebieden en regio’s?
Wie können wir die negativen Auswirkungen auf die zusätzlichen Probleme der wachsenden Isolierung von immer mehr Gebieten und Regionen eindämmen?

Reeds 25 jaar benadrukken Europa en de rest van de wereld dat er meer waakzaamheid geboden is en er nood is aan preventie- en voorlichtingscampagnes voor de burger, met name onder de jongeren, over de ziekte en het almaar toenemende aantal gevallen overal ter wereld.
Seit 25 Jahren wissen Europa und die Welt darum und erinnern stets daran, wie wichtig es ist, wachsam zu sein, Prävention zu leisten und die Bürger, vor allem die Jugendlichen, über die Krankheit und die ständige Zunahme der Aids-Fälle in der Welt aufzuklären.

Een gecombineerde actie van de Europese Gemeenschap en de lidstaten tegen illegale immigratie is veel kostenefficiënter dan het verlenen van steun aan een almaar toenemend aantal illegale vluchtelingen.
Ein gemeinsames Vorgehen der Europäischen Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung wird viel kosteneffizienter sein als die Unterstützung einer wachsenden Anzahl illegaler Einwanderer.