Vertaling van "almunia te vragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
auf Kundenanfragen antworten | auf Kundenanfragen reagieren | Kundenanfragen beantworten | Nachfragen von Kunden beantworten

opstellen van de vragen
Ausarbeitung der Fragen

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Fragen und Antworten

vragen
erbitten

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
auf weltweite Anfragen nach Logistikdienstleistungen reagieren

archiefgebruikers helpen met hun vragen
Archivbenutzer/Archivbenutzerinnen bei ihren Recherchen helfen

registratie- en procedurele vragen
zulassungsrechtliche und verfahrenstechnische Fragen

bevoegd voor prejudiciële vragen
für Vorabentscheidungen zuständig

aanwijzingen vragen of aanvaarden
Weisungen anfordern oder entgegennehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins en Marian Harkin.
Joaquín Almunia beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins und Marian Harkin.

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jim Higgins (ter vervanging van de auteur) en Seán Kelly.
Joaquín Almunia beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Jim Higgins (in Vertretung d. Verf.) und Seán Kelly.

Ik heb groot respect voor mevrouw Fischer Boel als commissaris, maar zou het niet mogelijk zijn om in dit geval de heer Almunia te vragen, die vertrouwder is met het materiaal, om de Commissie te vertegenwoordigen?
Ich schätze Frau Fischer Boel als Kommissarin, aber wäre es in diesem Fall nicht möglich, Herrn Almunia, der in der Sache besser bewandert ist, zu bitten, die Kommission zu vertreten?

U kunt altijd de medewerkers van Joaquín Almunia vragen om u te helpen, dus aarzel niet als er iets onduidelijk is.
Sie können die Mitarbeiter von Herrn Joaquín Almunia immer bitten, Ihnen Anleitung zu geben, zögern Sie also bei Unsicherheiten nicht.

Ik zal de vragen van de heer Andersson en de heer Goebbels beantwoorden. Collega Špidla beantwoordt de vragen 2, 3 en 5 en de heer Almunia de vraag over het Stabiliteitspact.
Wir haben eine interne Arbeitsteilung vorgenommen. Ich beantworte die Fragen von Frau Andersson und Herrn Goebbels; Vladimir Špidla die Fragen 2, 3 und 5 und Joaquín Almunia die Frage zum Stabilitätspakt.