Vertaling van "alomvattende strategie vergezeld " (Nederlands → Duits) :

5. wenst dat deze alomvattende strategie vergezeld gaat van educatieve programma's en van nationale en internationale bewustmakingscampagnes;
5. fordert, dass diese umfassende Strategie von Bildungsprogrammen sowie durch die Organisation nationaler und internationaler Werbekampagnen flankiert wird;

3. wenst dat deze alomvattende strategie vergezeld gaat van educatieve programma's en van nationale en internationale bewustmakingscampagnes;
3. fordert, dass diese umfassende Strategie von Bildungsprogrammen sowie durch die Organisation nationaler und internationaler Werbekampagnen flankiert wird;

11. De Raad is verheugd over het voornemen van de Commissie om in november 2000, tegelijk met haar jaarverslag over de fraudebestrijding, een actieplan aan te nemen waarin de maatregelen tot uitvoering van de alomvattende strategie voor bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap worden geconcretiseerd, en dat vergezeld gaat van een tijdschema aan de hand waarvan de gemaakte vorderingen kunnen worden getoetst.
11. Der Rat begrüßt die Absicht der Kommission, im November 2000 - also gleichzeitig mit ihrem Jahresbericht über Betrugsbekämpfung - einen Aktionsplan anzunehmen, in dem die Maßnahmen zur Umsetzung der Gesamtstrategie für den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft konkretisiert werden und dem ein Zeitplan beigefügt ist, der es erlaubt, die erzielten Fortschritte zu messen.