Traduction de «alphonse » (Néerlandais → Allemand) :

De GEMEENTE WEZEMBEEK-OPPEM, die woonplaats kiest bij Mr. Marie BOURGYS, advocaat, met kantoor te 1160 Brussel, Alphonse Valkenerslaan 5/1, heeft op 25 augustus 2017 de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 26 juni 2017 houdende de vernietiging van de besluiten van het schepencollege van Wezembeek-Oppem van 3 augustus 2016 en 31 augustus 2016 inzake implementatie arrest Raad van State betreffende taalfaciliteiten.
Die GEMEINDE WEZEMBEEK-OPPEM, die bei Frau Marie BOURGYS, Rechtsanwältin in 1160 Brüssel, Alphonse Valkenerslaan 5/1 Domizil erwählt hat, beantragte am 25. August 2017 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 26. Juni 2017 zur Nichtigerklärung der Beschlüsse des Schöffenkollegiums von Wezembeek-Oppem vom 3. August 2016 und 31. August 2016 zur Implementierung des Entscheids des Staatsrats in Sachen Spracherleichterungen.

" Société régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) Bij besluit van de Waalse Regering van 12 maart 2015 dat in werking treedt op 12 maart 2015, wordt de heer Alphonse Vanderhaeghe aangewezen als bestuurder van de " Société régionale du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) om er de " CSC-Services publics" te vertegenwoordigen, ter vervanging van de heer Dominique Cabiaux, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
" Société régionale wallonne du Transport" (Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft) Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. März 2015, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herr Alphonse Vanderhaeghe zum Verwalter der " Société régionale wallonne du Transport" benannt, um dort die CSC-öffentliche Dienste an Stelle des zurücktretenden Herrn Dominique Cabiaux zu vertreten, dessen Mandat er zu Ende führt.

Guy MARECHAL en Alphonse MARECHAL, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Yves LOIX en Christophe SMEYERS, advocaten, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, hebben op 27 mei 2014 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 14 maart 2014 tot bescherming als monument van de Sint-Pietersbandenkerk en pastorie en als dorpsgezicht de omgeving gelegen in Landen (Attenhoven).
Guy MARECHAL und Alphonse MARECHAL, die beide bei den Herren Yves LOIX und Christophe SMEYERS, Rechtsanwälte in 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, Domizil erwählt haben, haben am 27. Mai 2014 die Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 14. März 2014 über den Schutz als Denkmal der " Sint-Pietersbandenkerk" und des Pfarrhauses, sowie als ländliche Gegend der in Landen (Attenhoven) gelegenen Umgebung beantragt.

Laat mij besluiten met een prachtig citaat van Alphonse Karr: “Een minnaar is bijna altijd een man die nadat hij een gloeiend stuk steenkool heeft gevonden, dit in zijn zak steekt in het geloof dat het een diamant is”.
Gestatten Sie mir abschließend, einen schönen Satz von Alphonse Karr zu zitieren: „Ein Liebender ist fast immer einer, der, wenn er eine brennende Kohle findet, diese in seine Tasche steckt und denkt, es handele sich um einen Diamanten“.

- 12o Brix voor de variëteiten Alphonse Lavallée, Cardinal en Victoria;
- 12° Brix bei den Sorten Alphonse Lavallée, Cardinal und Victoria,

-de heer Jean-Claude QUENTIN in de plaats van de heer Alphonse Bernard voor het resterende deel van diens ambtstermijn die op 20 september 1998 afloopt ;
- Herr Jean-Claude QUENTIN als Nachfolger von Herrn Alphonse Bernard für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 1998,

- Het wijnstokras Alphonse Lavallée N wordt ingelast voor het wijnstokras Chasselas dorato B .
- DIE REBSORTE ALPHONSE LAVALLEE N WIRD VOR , DER REBSORTE CHASSELAS DORATO B EINGEFÜGT .

- De wijnstokrassen Alphonse Lavallée N , Almeria B en Cardinal N worden ingelast voor het wijnstokras Italia B en het wijnstokras Primus B erna ; het wijnstokras Regina dei vigneti B wordt ingelast na het wijnstokras Regina B .
- ES WERDEN ZUGEFÜGT : DIE REBSORTEN ALPHONSE LAVALLEE N , ALMERIA B UND CARDINAL N VOR , DIE REBSORTE PRIMUS B NACH DER REBSORTE ITALIA B , SOWIE DIE REBSORTE REGINA DEI VIGNETI B NACH DER REBSORTE REGINA B .