Vertaling van "alsmede met andere relevante eu-organen " (Nederlands → Duits) :

alsmede met andere relevante EU-organen en internationale organisaties.
sowie die Beziehungen zu anderen einschlägigen EU-Institutionen und internationalen Organisationen.

1. De Commissie informeert de IMO en andere relevante internationale organen regelmatig over de uitvoering van deze verordening om de ontwikkeling te bevorderen van internationale regels binnen de IMO voor de monitoring, de rapportage en de verificatie van broeikasgasemissies door maritiem vervoer.
1. Die Kommission unterrichtet die IMO und andere einschlägige internationale Einrichtungen regelmäßig über die Anwendung dieser Verordnung, um die Aufstellung internationaler Vorschriften im Rahmen der IMO über die Überwachung von, Berichterstattung über und Prüfung von Treibhausgasemissionen aus dem Seeverkehr zu erleichtern.

Plaatsbezoeken moeten uitgevoerd worden door speciaal daarvoor opgeleide deskundigen, aangewezen door de EU-lidstaten. Deze deskundigen worden op een neutrale manier gekozen gebaseerd op een risicoanalyse van het agentschap Frontex (met betrekking tot buitengrenzen) en op de steun van EuropolEurojust en andere relevante EU-organen op de terreinen die binnen hun mandaat vallen.
Ortsbesichtigungen müssen von speziell geschulten Sachverständigen durchgeführt werden, die auf neutrale Weise von den Mitgliedstaaten benannt und ausgewählt wurden, und der von der Agentur Frontex erstellten Risikoanalyse (in Bezug auf die Außengrenzen) und der Unterstützung von EuropolEurojust und sonstigen relevanten Stellen der Union in den Bereichen Rechnung tragen, die von ihrem Mandat erfasst werden.

4.2. Project 2: Veldonderzoeken en retrospectief onderzoek om het iTrace-systeem te voeden met real-time bewijsstukken waaruit de omleiding van en de illegale handel in SALW en andere conventionele wapens en munitie blijkt, alsmede met andere relevante informatie.
4.2. Projekt 2: Untersuchungen vor Ort und retrospektive Studien, um in Echtzeit Belege über umgelenkte und illegal gehandelte SALW und andere konventionelle Waffen und Munition und sonstige relevante Informationen in das iTrace-System einzugeben

alsmede met andere relevante EU-organen en internationale organisaties .
sowie die Beziehungen zu anderen einschlägigen EU-Institutionen und internationalen Organisationen.

8. de betrekkingen met- het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop),- de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden,- de Europese Stichting voor opleiding,- het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk,alsmede met andere relevante EU-organen en internationale organisaties.
8. die Beziehungen zu folgenden Einrichtungen: - dem Europäischen Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop), - der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen, - der Europäischen Stiftung für Berufsbildung, - der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz; sowie die Beziehungen zu anderen einschlägigen EU-Institutionen und internationalen Organisationen.

De bevoegde nationale instanties en, in voorkomend geval, andere relevante nationale organen, moeten over afdoende bevoegdheden en middelen beschikken om inbreuken daadwerkelijk aan een onderzoek te onderwerpen, inclusief de bevoegdheid om in verband met klachten alle benodigde relevante informatie op te vragen en sancties in geval van niet-naleving op te leggen.
Die zuständigen nationalen Behörden und gegebenenfalls andere relevante nationale Stellen sollten mit ausreichenden Befugnissen und Ressourcen ausgestattet werden, um Verstöße effektiv untersuchen zu können, einschließlich der Befugnis, alle benötigten Informationen einzuholen, damit sie Beschwerden nachgehen und bei Verstößen Sanktionen verhängen können.

het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, alsmede met andere relevante EU-organen en internationale organisaties.
der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz; sowie die Beziehungen zu anderen einschlägigen EU-Institutionen und internationalen Organisationen.

verzoeken zij, indien van toepassing, om de diensten van andere relevante internationale organen, bij de verwezenlijking van de doelstellingen van dit protocol; en
erbittet sie bei der Erreichung der Ziele dieses Protokolls gegebenenfalls die Dienste sonstiger relevanter internationaler Gremien, und