Vertaling van "alsmede verklaringen tijdens latere soortgelijke bijeenkomsten " (Nederlands → Duits) :

(3) Zie ook de richtsnoeren en aanbevelingen met betrekking tot het Witboek groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, die zijn goedgekeurd tijdens de Europese Raad van 1994 te Essen, en het gezamenlijke communiqué van de bijeenkomst van de ministers van Financiën en Economische Zaken van de Europese Unie en de EVA op 18 september 1995, alsmede verklaringen tijdens latere soortgelijke bijeenkomsten.
(3) Siehe Leitlinien und Empfehlungen zum Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, die der Europäische Rat auf seiner Tagung 1994 in Essen angenommen hat, sowie Gemeinsames Kommuniqué der EU- und EFTA-Finanz- und Wirtschaftsminister vom 18. September 1995 und weitere Erklärungen auf nachfolgenden Sitzungen.

– gezien het Human Rights Watch-verslag van februari 2002 over foltering, gedwongen verdwijningen en buitengerechtelijke executies tijdens veegacties in Tsjetsjenië, alsmede gezien de verklaringen van Amnesty International en andere mensenrechtenorganisaties over soortgelijke handelingen,
– unter Hinweis auf den von der Organisation Human Rights Watch im Februar 2002 vorgelegten Bericht über Folter, zwangsweises Verschwinden und außergerichtliche Hinrichtungen während Säuberungsaktionen in Tschetschenien und die von Amnesty International und anderen Menschenrechtsorganisationen zu diesem Vorgehen abgegebenen Erklärungen,